Translation of "сильнее" in Japanese

Ветер становился всё сильнее и сильнее.

風がどんどん強くなった。

- Он сильнее тебя.
- Он сильнее вас.

彼は君より強い。

Тяните веревку сильнее.

ロープをぴんと張りなさい。

Он сильнее тебя.

彼は君より強い。

Мужчины сильнее женщин.

男性は女性よりも筋力がある。

Лев сильнее волка.

ライオンはオオカミより強いです。

Он сильнее меня.

彼は私より力が強い。

- Ты в два раза сильнее меня.
- Ты вдвое меня сильнее.
- Вы в два раза сильнее меня.

あなたは私の２倍の力がある。

- Ты в два раза сильнее меня.
- Вы в два раза сильнее меня.
- Ты вдвое сильнее меня.

あなたは私の２倍の力がある。

дружба будет гораздо сильнее

友人関係はずっと深いものになります

Ваша команда сильнее нашей.

君たちのチームは私たちよりも強い。

Обычно мужчины сильнее женщин.

- 概して、男は女よりも強い。
- 一般に言えば、男の方が女より強い。

Ты вдвое меня сильнее.

あなたは私の２倍の力がある。

Мой брат сильнее меня.

- 弟は俺より強い。
- 兄貴は俺より強い。

Мужчины физически сильнее женщин.

男性は女性よりも筋力がある。

Турция была сильнее Греции.

トルコのほうがギリシャより強かった。

- Ты в два раза сильнее меня.
- Вы в два раза сильнее меня.

あなたは私の２倍の力がある。

Ее нюх вдвойне сильнее ищейки

‎猟犬の倍にもなる ‎鋭い嗅覚で‎―

Тигр больше и сильнее кошки.

トラは猫より大きくて強い。

Кто сильнее, тигр или лев?

トラとライオンとどちらが強いか。

Лев обнажил клыки ещё сильнее.

ライオンはさらに牙をむき出した。

Кто сильнее, тот и прав.

無理が通れば道理が引っ込む。

Небо становилось всё темнее и темнее, а ветер дул всё сильнее и сильнее.

空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。

сильнее реакция мозга на звуки языка,

言語の音に対して より強く反応していました

и влияние проявляется сильнее в начале,

最初の期間に影響が大きいのです

программы разнообразия и инклюзивности становятся сильнее.

多様性と包含性のプログラムは 強力なものになります

Преграда между двоими делает любовь сильнее.

間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。

Как правило, мужчины физически сильнее женщин.

一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。

Я хочу еще сильнее охладить вино.

ワインをもっと冷やしたいんだ。

- То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
- То, что вас не убивает, делает вас сильнее.

死なない程度の苦労は君を強くする。

- То, что не убивает нас, делает нас сильнее.
- То, что нас не убивает, делает нас сильнее.

継続は力なり。

что у детей-билингвов мозговая активность сильнее,

バイリンガルの赤ちゃんの脳は より活発に動き

В течение года мой сын стал сильнее.

１年間の間に息子は頑強になった。

Мой сын думает, что женщины сильнее мужчин.

私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。

Для всех было очевидно, что наша команда сильнее.

我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。

- Перо сильнее меча.
- Написанное пером не вырубишь топором.

- 文は武に勝る。
- ペンは剣よりも強し。

Я люблю тебя сильнее, чем могу сказать словами.

私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。

То, что нас не убивает, делает только сильнее.

継続は力なり。

Я хочу стать сильнее и физически, и духовно.

体力的にも精神的にももっと強くなりたい。

Это, наверное, глупый вопрос, но кто сильнее - тигр или лев?

素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？

Приливы становятся сильнее... ...создавая идеальные условия для размножения шишколобой рыбы-попугая.

‎潮の流れは強くなる ‎カンムリブダイの繁殖に ‎最適な条件がそろう

Чем холоднее становилось время года, тем сильнее ухудшалось состояние его здоровья.

陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。

Когда нам говорят не приходить, нам только ещё сильнее хочется прийти.

私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。

Оттого, что у него есть недостатки, я люблю его только сильнее.

彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。

Не знаю, есть ли у него особые способности, но мне кажется, он был сильнее обычных людей.

特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。

Чем дольше я продолжал идти, тем сильнее становилось чувство, что я кругами хожу по одним и тем же местам.

行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。