Translation of "моём" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "моём" in a sentence and their japanese translations:

В моём убежище.

僕の隠れ家で

в моём убежище.

僕の隠れ家で

- Ты говоришь на моём языке.
- Вы говорите на моём языке.

あなたは私の言葉をしゃべりますね。

при каждом моём шаге.

バリッと音がしました

Ты в моём вкусе.

あなたは私の好みのタイプです。

Она в моём вкусе.

彼女は私のタイプだ。

- Что вы делаете в моём доме?
- Что ты делаешь в моём доме?

あんた、うちの家でなにやってんだ?

Она не в моём вкусе.

彼女は私の好みではない。

Они спросили о моём отце.

彼らは父の安否を尋ねた。

Он упомянул о моём произведении.

彼は私の著書に言及した。

При моём университете есть общежитие.

私の大学には寮があります。

Розы в моём саду красивы.

私の庭のバラは、美しい。

В моём доме мебели немного.

私の家には家具がほとんどない。

Вы говорите о моём друге?

- 私の友達のこと言ってるの?
- 俺の友達のこと話してるのか?

В моём доме две лестницы.

わたしの家には階段がふたつある。

Джим остался в моём доме.

ジムが私の家に滞在した。

Он не в моём вкусе.

- 私のタイプじゃない。
- 彼は私のタイプではない。

В моём городе два супермаркета.

私の町にはスーパーマーケットが2つあります。

Отец беспокоится о моём здоровье.

父は私の健康のことを心配している。

Извините, вы сидите на моём месте.

すみません。そこは私の席だと思うのですが。

В моём районе был большой пожар.

近所に大火事がありました。

Том не забыл о моём предупреждении.

トムは私の警告を忘れなかった。

Не все знают о моём плане.

すべての人が私の計画について知っているわけではありません。

Она всегда беспокоилась о моём здоровье.

彼女はいつも私の健康を気にかけていた。

Её платье не в моём вкусе.

彼女のドレスは私の趣味には合わない。

Холодильник в моём доме не работает.

うちの冷蔵庫が故障している。

В моём начале есть мой конец.

私の始めに終わりがある。

В моём словаре нет слова "невозможно".

- 私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
- 余の辞書に不可能の文字はない。

Я поменял фотографию в моём профиле.

- プロフィール写真を変えたんだよ。
- プロフィール写真を変更したよ。

Кейт — лучшая певица в моём классе.

- ケイトはクラスで一番歌がうまい。
- ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。

И в моём случае это действительно так.

私もそういう経験をしてきました

- Он в моём вкусе!
- Это мой типаж!

彼って私のタイプ!

Это было совершенно не в моём вкусе.

全然僕の好みじゃなかったんだから。

Я почувствовал холодный ветер на моём лице.

私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。

В моём кошельке совсем не осталось денег.

財布にはお金が少しも残っていなかった。

Эта картинка напоминает мне о моём детстве.

この写真を見ると子供の頃を思い出す。

В моём отце едва ли найдётся артистизм.

父はおおよそ非芸術的な人だ。

Что бы сказал Том на моём месте?

トムだったら何て言うだろう?

Спасибо, что вспомнили о моём дне рождения.

私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。

Я старше других учеников в моём классе.

私はクラスの中で最年長である。

Я разрешил ему переночевать в моём доме.

私は彼が私の家で寝ることを許可した。

Что бы ты сделал на моём месте?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

Что ты думаешь о моём новом платье?

- 私の新しいドレス、どう思う?
- 私の新しいワンピース、どう?

Снег напоминает мне о моём родном городе.

雪を見ると故郷を思い出す。

- Что бы Вы сделали на моем месте?
- Что бы ты сделал на моем месте?
- Что сделал бы ты на моём месте?
- Что бы ты сделал, если бы был на моём месте?
- Как бы ты поступил, окажись на моём месте?
- Как бы ты поступил на моём месте?
- Будь ты на моём месте, как бы ты поступил?
- Что бы ты сделал на моём месте?
- Как бы вы поступили на моём месте?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

- Моя мать написала мне и спросила о моём здоровье.
- Моя мама написала мне и справилась о моём здоровье.

母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。

- Что бы Вы сделали на моем месте?
- Что бы ты сделал на моем месте?
- Что сделал бы ты на моём месте?
- Что бы ты сделал, если бы был на моём месте?
- Как бы ты поступил, окажись на моём месте?
- Как бы ты поступил на моём месте?
- Будь ты на моём месте, как бы ты поступил?
- Как бы вы поступили на моём месте?

- 君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
- 君が僕の立場にあったら、どうするかね。
- 君が僕の立場だったら、どうするかね。
- 君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
- あなたが私の立場にいたら、何をしますか。
- もし私の立場なら、君はどうする?

В моём центре здорового сна мы проводим лечение

うちの睡眠研究所には 睡眠導入剤を用いずに

и в моей стране, в моём любимом Бутане, —

そして私の愛する国ブータン―

На моём родном языке, то есть на итальянском,

私の母国語ーイタリア語ですが

Эта печальная история отозвалась в моём сердце болью.

その悲しい物語は私の胸を痛ませた。

Эта песня всегда напоминает мне о моём детстве.

- その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
- その歌を聴くといつも子どもの頃のことを思い出す。

В моём классе нет девочек красивее, чем Линда.

僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。

Он знал о моём присутствии, но не поприветствовал.

彼は私が居るのに気がついていたが挨拶しなかった。

Пожалуйста, позаботься о моём ребёнке пока меня нет.

私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。

В моём городе живёт около 30 000 человек.

私の町の人口は約3万人です。

Тебе не нужно знать ничего о моём прошлом.

私の過去なんて知ってもいいことないよ。

Эта песня напоминает мне о моём родном городе.

その歌を聴くと故郷を思い出す。

В моём отделе семь мужчин и четыре женщины.

私の課は男性7人と女性4人です。

Можешь воспользоваться карандашом, который лежит на моём столе.

僕の机の上にある鉛筆を使っても良いよ。

- В моём словаре нет этого слова.
- Этого слова нет в моём словаре.
- Этого слова у меня в словаре нет.

その単語は私の辞書には載っていない。

- Этого слова нет в моём словаре.
- В моём словаре этого слова нет.
- У меня в словаре этого слова нет.

その単語は私の辞書には載っていない。

Мы увидим это все вместе далее в моём выступлении.

それらをご覧頂きます

Учитель указал на несколько ошибок в моём английском сочинении.

先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。

Я обнаружил, что в моём кармане не осталось денег.

ポケットには一銭も残っていないのがわかった。

Он смотрел на все красивые вещи в моём доме.

彼は私の家のすべて美しいものを見た。

То же самое можно сказать и о моём классе.

同じ事が私のクラスにもいえます。

Когда я его вижу, то думаю о моём дедушке.

彼を見ると祖父を思い出します。

Я отправил ему письмо, чтобы сообщить о моём решении.

私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。

Будь вы на моём месте, как бы вы поступили?

- 私の立場なら、どうしますか。
- もしあなたが私の立場ならどうしますか。

Это самая красивая из всех фотографий в моём альбоме.

これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。

Как и у вас всех, в моём телефоне много приложений.

みなさん同様 私もスマホに 多数のアプリを入れて

в моём белом списке 8 000 имён со всего мира.

世界中から8千人が 集まっています

Они любили успокаивать самих себя, когда говорили о моём ребенке:

セラピストは子供について こう言えると安心します

Речь идёт о моём муже, доктор. Он очень плохо спит.

先生主人のことですが良く眠れないんです。

В моём доме три собаки: одна белая и две чёрных.

うちには犬が3匹いて、白いのが1匹、黒いのが2匹です。

Большое спасибо за то, что напомнили мне о моём обещании.

約束を思い出させてくれてどうもありがとう。

На моём дереве было немного цветов, но не было плодов.

私の木は少し花をつけたが実はならなかった。

Это правда замечательно, что ты помнишь о моём дне рождения.

私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。

Мало-помалу бутоны на розовом кусте в моём саду начинают раскрываться.

庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。

- Он не говорит на моём языке.
- Он не владеет моим языком.

彼は私の言葉をしゃべらないのです。

- В моём доме мало мебели.
- У меня в доме мало мебели.

私の家には家具がほとんどない。

Запах этого цветка вызывает в моей памяти воспоминания о моём детстве.

この花の香りは私の子供時代を思い出させます。

- Мне хотелось бы, чтобы ты подумал, что бы ты сделал на моём месте.
- Мне хотелось бы, чтобы вы подумали, что бы вы сделали на моём месте.

君が僕の立場だったら、どうしたか考えてほしい。

- Эта песня напоминает мне о моём детстве.
- Эта песня напоминает мне детство.

その歌を聴くと子供の頃を思い出す。

В моём мире живут только пони, они едят радугу и какают бабочками.

私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。

Ни одна из других девочек в моём классе не красивее, чем Линда.

僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。

Было бы здорово, если бы можно было использовать дефис в моём логине.

ユーザー名にハイフンが使えたらいいのに。

- Она спросила меня, сколько мне лет.
- Она спросила меня о моём возрасте.

あなたは何歳ですかと私に言った。

Я не могу смотреть на тебя, не думая о моём мертвом сыне.

あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。

Эта история о моём дне, но это может быть и ваш день.

話をしますが これは 皆さんの1日かもしれません