Translation of "землю" in Japanese

- Собака понюхала землю.
- Пёс понюхал землю.

その犬は地面をくんくん嗅いだ。

- Листья падали на землю.
- Листья упали на землю.

木の葉が地上に落ちた。

Моряки увидели землю.

水夫たちは陸を見た。

Бог создал Землю.

神が地球をつくった。

Землетрясение сотрясло землю.

地震が大地を揺すった。

Он полил землю.

かれは土に水をやった。

Солнце высушило землю.

太陽が地面をからからにかわかした。

Они возделывали землю.

かれらは土地をたがやした。

- Листья падают осенью на землю.
- Осенью листья падают на землю.

秋には木の葉が地面に落ちる。

- Грузовик высыпал песок на землю.
- Самосвал высыпал песок на землю.

トラックは砂を地面にどさっと落した。

Воткните её в землю.

地面に刺すよ

На землю упало яблоко.

リンゴが１つ地面に落ちた。

Жаркое солнце иссушило землю.

強い日差しで地面が乾いた。

Старик упал на землю.

その老人は地面に倒れた。

Я видел землю вдалеке.

遠くに陸が見えた。

Промышленные отходы загрязняют землю.

産業廃棄物が地球を汚染する。

Стакан разбился об землю.

コップが地面に落ちて砕けた。

Самолёт упал на землю.

飛行機が地面に落ちた。

Много тепла уходит в землю.

地面に体温が逃げるからね

Много тепла уходит в землю.

地面に体温が逃げるからね

Бог сотворил небо и землю.

神は天と地を創造した。

Раненая птица упала на землю.

傷ついた鳥が地面に落ちた。

Сухой лист упал на землю.

１枚の枯れ葉が地面に落ちた。

Листья тихо падали на землю.

音もなく葉が地面に落ちていった。

Вдруг самолёт рухнул на землю.

その飛行機は突然墜落した。

Этот человек свалился на землю.

その男は地面に倒れた。

Он продал всю свою землю.

彼は土地をすべて売った。

Я впервые вспахиваю эту землю.

私がこの土地を耕すのは初めてだ。

Он уронил колбасу на землю.

彼はソーセージを地面に落とした。

- В начале Бог создал небо и землю.
- В начале сотворил Бог небо и землю.

神、初めに天と地を創り給えり。

Одно из яблок упало на землю.

リンゴが１個地面に落ちた。

Цены на землю в Японии заоблачные.

日本の地価は法外だ。

- Солнце высушило землю.
- Солнце высушило почву.

地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。

Экватор делит землю на два полушария.

赤道は地球を２つの半球に分ける。

Плевать на землю в Сингапуре — преступление.

- シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
- シンガポールでは、地面に唾を吐くことは犯罪です。

Экватор делит Землю на два полушария.

赤道は地球を二つの半球に分ける。

Он смотрел сквозь меня, уставившись на землю.

父は 私の向こうにある何か 地面でも見つめているようでした

Она добавила свежую землю в цветочный горшок.

彼女は植木鉢に新しい土を入れた。

Девять планет, включая Землю, движутся вокруг Солнца.

地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。

ООН старается поддерживать Землю в состоянии мира.

国連は地球の平和を保つために努力しています。

Цены на землю в Японии очень высоки.

日本の地価はとても高い。

Туземцы должны защищать свою землю от захватчиков.

原住民は土地を侵略者から守らねばならない。

Они оценили землю в девять миллионов иен.

彼らはその土地を９００万円と査定した。

идентичных в своих изотопных соединениях — Землю и Луну.

同位体元素の組成が等しい 地球と月が生まれたと考えます

На небесах происходит чудо. Солнечные электроны атакуют Землю.

‎空に魔法の世界が広がる ‎太陽から放たれる ‎プラズマが‎―

Я собираюсь в землю такой, какая я есть,

私はあるがまま 土に還され

- Он упал на пол.
- Он упал на землю.

彼は床に倒れた。

Я могу использовать эту землю для выращивания овощей?

この場所を野菜を作るのに使っていいですか。

Видели, как один человек рыл землю голыми руками.

ある人が素手で掘っているのが見えた。

Спаривание окончено, и самка отправляется под землю – отложить яйца.

‎交尾が終わると ‎メスは地中に潜り産卵する

Крепко держась за верёвку, я аккуратно спустилась на землю.

ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。

Свет за секунду обойдёт землю семь с половиной раз.

光は１秒間に地球を７回半回ります。

Мы хотим оставить нашим потомкам чистую и зелёную Землю.

子孫にきれいな、緑の地球を残したい。

Брут ударил Цезаря ножом, и Цезарь упал на землю.

ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。

Он купил эту землю, чтобы построить на ней свой дом.

彼は家を建てる目的でその土地を買った。

Нам понадобятся три вещи: во-первых, постелить что-то на землю.

必要なのは３つ まずは寝具だ

Все это будет хорошей изоляцией, чтобы тепло не ушло в землю.

これで保温できるぞ 地面に熱が逃げない

десятилетия - высадить человека на Луну и благополучно вернуть его на Землю».

という目標を達成することを約束すべきだと私は信じて います。」

застрянут на поверхности, оставив его отправиться обратно на Землю в одиночестве.

表面に立ち往生し、彼を一人で地球に戻すこと を余儀なくされるでしょう 。

Что бы с нами стало, если бы на Землю напали НЛО?

仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。

У него есть право на эту землю: она принадлежала его отцу.

彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。

Он купил эту землю для того, чтобы построить на ней дом.

彼は家を建てるためにその土地を買った。

Все это будет хорошей теплоизоляцией, так что тепло не уйдет в землю.

これで保温できるぞ 地面に熱が逃げない

Считалось, что злые духи возвращаются на землю в последний день старого года.

大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。

«Пусть англичане и французы забирают всю землю, какую хотят», – сказал вождь индейцев. «Но они хотят забрать всю землю от Атлантического океана до Тихого. Пусть так?» – сказал Том.

「イングランド人とフランス人に望む土地を全てやればいい」とインド人の長は言った。「しかし彼らは大西洋・太平洋間の土地全てを取るつもりだ」とトムは言った。

Вернувшись на Землю, в Хьюстоне, штат Техас, сотрудники управления полетами наблюдали, как Орел

地球に戻って、テキサス州ヒューストンで、ミッションコントロールのスタッフはイーグルが

Не издав ни единого крика в агонии, один за другим все упали на землю.

断末魔もあげずみんなそれぞれに床に落ちていた。

Мы все говорили о дне завтрашнем, теперь давайте вернёмся на землю и поговорим о дне сегодняшнем.

これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。