Translation of "научилась" in Japanese

Она научилась водить машину.

- 彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
- 彼女は車の運転をなんとかやってのけた。

но я научилась дистанцироваться от ненавистных взглядов,

ただヘイトに満ちた見方は拒絶しつつ

Моя мама научилась английскому языку в Америке.

母は米国で英語の知識を習得した。

Она научилась искусству плетения корзин у своей бабушки.

彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。

В прошлом году она научилась ездить на велосипеде.

彼女は昨年自転車に乗れるようになった。

Испытав много трудностей, она таки научилась водить машину.

多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。

Она напоминает мне о том, как я научилась рисковать.

リスクを冒すことの 意義を思い出させてくれるのです

Это значит: «я научилась бегло говорить на кхмерском языке».

クメール語を流暢に 話せるまでになりました

Тем не менее эта женщина сама научилась читать и писать

それでも独学で読み書きを覚えて

и научилась кататься на штативе для капельницы как на скейтборде.

キャスター付き点滴スタンドを スケボーのように使えるようになりました

Когда я сказала ему, что научилась очень-очень хорошо играть в «Скрэббл»,

スクラブル（単語作成ゲーム）が ものすごく上手になったと言ったら

- Как ты научился играть на скрипке?
- Как ты научилась играть на скрипке?

どうやってバイオリンが弾けるようになったのですか。