Translation of "таки" in Chinese

А все-таки она вертится!

就算这样地球也照样转！

К чему ты всё-таки клонишь?

你到底想暗示什么？

Всё-таки на тебя можно положиться.

还是你靠得住。

Но этот кофе как раз таки плохой.

但这咖啡并不好。

Далее, если вы всё таки прошли через этот процесс...

接下来，即使您确实完成了整个提交过程……

- Ну всё-таки эта собака кусается.
- Похоже, собака кусается.

看来那条狗会咬人。

- Мне очень хотелось есть.
- Я был довольно-таки голоден.

我真是饿了。

- Сегодня утром было очень холодно.
- Утром было довольно-таки прохладно.

今天早上很冷。

Я думал, он провалится на экзамене, а он всё-таки сдал.

本以为他不会及格，但最终还是及格了。

- Ну скажите, за что вы всё-таки его убили? - За любовь.

“请告诉大家，您究竟为了什么把他杀掉？”　“是为了爱情。”

Несмотря на фальшь, страдания и разбитые мечты, все-таки мир прекрасен.

虽然虚伪、苦痛还有破碎的梦伴随着我，但这仍然是一个美丽的世界。

Хотя я два года учил китайский, всё-таки ещё очень много иероглифов не знаю.

虽然我学了两年中文，但是我还是有很多字不认识。

- Было очень холодно утром.
- Сегодня утром было очень холодно.
- Утром было довольно-таки прохладно.

今天早上很冷。

Я тут подумала, все-таки мы поступаем неправильно, поэтому давай с сегодняшнего дня прекратим отношения.

我已經想過了，我們這樣下去實在不是辦法，所以今天以後還是分手吧。

Однако в Шанхае много небольших ларьков, в которых можно торговаться при покупке вещей, что довольно-таки интересно.

不过上海还有不少小摊子，买东西可以讨价还价，也挺有情趣。