Translation of "таки" in Polish

- Всё-таки вы ошибались.
- Всё-таки ты ошибался.

Myliłeś się jednak.

Или всё-таки есть?

A może mamy?

Всё-таки он был прав.

Jednak miał rację.

Это всё-таки лучше, чем ничего.

To wciąż lepsze niż nic.

И всё-таки зимой должен быть снег.

Zima bez śniegu to jednak nie zima.

Тома удивляло, что всё-таки заставило Мэри плакать.

Tom zastanawiał się co sprawiło, że Mary zaczęła płakać.

- Мне очень хотелось есть.
- Я был довольно-таки голоден.

Byłem bardzo głodny.

Если думаете, что все-таки сможете поймать эту гремучую змею,

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tego grzechotnika,

- Она в итоге не пришла.
- Всё-таки она не пришла.

A jednak nie przyszła.

Если вы думаете, что все-таки сможете поймать тарантула, выберите «Попробовать еще раз».

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tu ptasznika, wybierz „Spróbuj ponownie”.

- Тем не менее, я хочу туда пойти.
- И всё-таки я хочу туда пойти.

Niemniej, chcę tam pójść.

- Том хоть и редко, но всё-таки улыбается.
- Том не так часто, но всё же улыбается.

Tom nie często się uśmiecha, ale czasem mu się zdarza.

- Быть может, голоса в моей голове всё же не те.
- Может быть, голоса в моей голове всё-таки ошибаются.

Może głosy w mojej głowie jednak nie mają racji.