Translation of "таки" in Korean

Или всё-таки есть?

이게 가능할까요?

Как-то всё-таки вышло.

그렇게 된 것이죠.

И всё-таки рано или поздно

하지만 언젠가는

секс-меньшинств как раз таки противоречит законам природы.

계속해서 성적 소수를 단죄하는 겁니다.

Всё-таки речь идёт о биологии или о геологии?

지금 저는 생물학을 논하는 걸까요, 아니면 지질학을 논하는 걸까요?

Если они всё-таки доживают до слушания о предоставлении убежища,

만약 그들이 망명 심리가 진행될 때까지 살아남는다 해도,

Если думаете, что все-таки сможете поймать эту гремучую змею,

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Марк Поллок: В конце концов, я всё-таки смог восстановить себя.

마크 폴락: 결국 저는 제 정체성을 다시 찾았습니다.

Если вы думаете, что все-таки сможете поймать тарантула, выберите «Попробовать еще раз».

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Это был крутой опыт, но всё-таки, это было уже четыре года тому назад.

그것도 굉장히 좋은 경험이었는데, 4년 전이었죠.