Translation of "таки" in Finnish

Всё-таки страшновато.

Se on yhä pelottavaa.

Всё-таки это работа.

Se on kuitenkin työ.

И всё-таки она вертится!

Mutta se todella liikkuu!

Я это всё-таки сделал.

Tein sen joka tapauksessa.

И всё-таки зимой должен быть снег.

Talvi ei ole talvi ilman lunta.

- Сегодня достаточно тепло.
- Сегодня довольно-таки тепло.

- Tänään on melko lämmintä.
- Tänään on melko lämmin.

Забудь об этом. Всё-таки он наш общий друг.

Unohda se, onhan hän kuitenkin meidän yhteinen ystävämme.

- Ну всё-таки эта собака кусается.
- Похоже, собака кусается.

Näyttää siltä, että koira puree.

- Мне очень хотелось есть.
- Я был довольно-таки голоден.

Minulla oli aika kova nälkä.

Если думаете, что все-таки сможете поймать эту гремучую змею,

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

- Я тебя всё равно люблю.
- Я тебя всё-таки люблю.

Rakastan sinua joka tapauksessa.

Если вы думаете, что все-таки сможете поймать тарантула, выберите «Попробовать еще раз».

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

- Быть может, голоса в моей голове всё же не те.
- Может быть, голоса в моей голове всё-таки ошибаются.

Ehkä äänet päässäni eivät kuitenkaan ole oikeassa.