Translation of "Америке" in Japanese

- Я родился в Америке.
- Я родилась в Америке.

私はアメリカで生まれた。

- Он был тогда в Америке.
- Он тогда был в Америке.

当時彼はアメリカにいた。

- Я уже был в Америке.
- Я уже бывал в Америке.

私はアメリカを訪れた事があります。

- Том хотел побывать в Америке.
- Тому хотелось побывать в Америке.

トムは米国に行きたがっていた。

Она родилась в Америке.

彼女は生まれはアメリカである。

Он был в Америке.

- 彼はアメリカへ行ったことがある。
- 彼はアメリカに行ったことがある。

В Америке пятьдесят штатов.

アメリカには５０の州がある。

Я родился в Америке.

私はアメリカで生まれた。

- Я никогда не был в Америке.
- Я никогда не бывала в Америке.
- Я никогда не была в Америке.
- Я никогда не бывал в Америке.

- 私は一度もアメリカに行ったことがありません。
- 私はアメリカにいったことがない。

- Мы можем сказать "нет" Америке?
- Можем ли мы сказать "Нет" Америке?

米国にノウと言えるのか？

- Ты когда-нибудь был в Америке?
- Ты когда-нибудь бывал в Америке?
- Вы когда-нибудь бывали в Америке?

- アメリカへ行ったことはある？
- アメリカに行ったことがありますか。
- アメリカに行ったことはありますか？
- アメリカに行ったことある？

- Он подружился с ней в Америке.
- Они с ней подружились в Америке.

彼はアメリカで彼女と友だちになった。

Я закончила учёбу в Америке

アメリカでの研究を終え

Мы путешествовали по Южной Америке.

私達は南米を旅行した。

Я уже была в Америке.

私は前にアメリカへ行ったことがあります。

Почему он жил в Америке?

どうしてアメリカに住んでいたの？

Я был в Америке дважды.

私はアメリカに２度行ったことがある。

Каково твоё впечатление об Америке?

- アメリカはいかがですか。
- アメリカの印象はいかがですか。
- アメリカについてのあなたの印象はどうですか。

- Вы были в прошлом месяце в Америке?
- Ты был в прошлом месяце в Америке?

あなたは先月アメリカにいましたか。

или моё первое свидание в Америке,

もしくはアメリカでの 初めてのデートで

и распространить её по всей Америке,

アメリカ全土に広め

Он подружился с ней в Америке.

彼はアメリカで彼女と友だちになった。

Это правда, что он в Америке.

彼がアメリカにいることは本当である。

Я собирался изучать медицину в Америке.

- 私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
- 私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。

Прошлой осенью я был в Америке.

私は去年の秋にアメリカにいった。

На каких языках говорят в Америке?

アメリカでは何語が話されていますか。

Я никогда не бывала в Америке.

私はアメリカにいったことがない。

Ты когда-нибудь был в Америке?

アメリカに行ったことある？

На каком языке говорят в Америке?

アメリカでは何語が話されていますか。

Вы когда-нибудь бывали в Америке?

アメリカに行ったことはありますか？

Он изучает происхождение джаза в Америке.

彼はアメリカのジャズの起源を研究している。

В Америке живут люди всевозможных рас.

アメリカには様々な人種の人が住んでいる。

Многие преступники в Америке имеют наркозависимость.

- 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
- アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。

Лучше бы ты остался в Америке.

アメリカにいたほうがよかったのに。

У неё немало друзей в Америке.

彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。

Я никогда не был в Америке.

- 私はアメリカへ行ったことがありません。
- アメリカに行ったことがない。

- Она родилась в Америке, а выросла в Японии.
- Она родилась в Америке и выросла в Японии.

彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。

- У меня есть друг, который живёт в Америке.
- У меня есть подруга, которая живёт в Америке.

私にはアメリカに住んでいる友人がいる。

- В Америке автомобили ездят по правой стороне дороги.
- В Америке машины ездят по правой стороне дороги.

- アメリカでは、車は右側通行です。
- アメリカでは、車は右を走ります。

Моя мама научилась английскому языку в Америке.

母は米国で英語の知識を習得した。

Она была в прошлом месяце в Америке.

彼女は先月アメリカにいました。

Какое у тебя сложилось впечатление об Америке?

アメリカについてのあなたの印象はどうですか。

Я хочу побыть в Америке несколько лет.

アメリカに２～３年滞在したいです。

Когда-то в Америке было много рабов.

かつてアメリカにはたくさんの奴隷がいた。

У меня есть несколько друзей в Америке.

私はアメリカに友達が数人います。

Какой самый популярный вид спорта в Америке?

アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。

В Америке бывает очень много лесных пожаров.

アメリカではとても多くの山火事がある。

Вирус Зика быстро распространился по Латинской Америке.

ジカウイルスは中南米で急速に蔓延した。

- Ты когда-нибудь был в Америке?
- Ты когда-нибудь бывал в Америке?
- Ты когда-нибудь ездил в Америку?

- アメリカへ行ったことはある？
- アメリカに行ったことがありますか。
- アメリカに行ったことはありますか？
- アメリカに行ったことある？

Не так давно я был в Южной Америке

ちょっと前ですが 私は南米を訪れました

Такая меч-трава распространена по всей Центральной Америке.

中米はヒトモトススキが多い

В Северной Америке существует примерно 30 рыбных мест,

北米の30以上の漁場で

Она родилась в Америке и выросла в Японии.

彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。

То, что он вырос в Америке, хорошо известно.

彼がアメリカで成長したというのは有名だ。

На самом деле он не был в Америке.

彼は実際にアメリカに行ったことはない。

Она родилась в Америке, а выросла в Японии.

彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。

В Латинской Америке много людей, которые любят аниме.

- ラテンアメリカでは、アニメが好きな人が多い。
- ラテンアメリカには、アニメ好きな人が多い。

которая начинает внедряться в промышленных зонах в Северной Америке,

北アメリカの工業団地や

Он родился в Англии, но получил образование в Америке.

彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。

Человек, о котором идёт речь, сейчас находится в Америке.

問題の人物は目下アメリカに滞在中である。

Выросший в Америке, мой отец свободно говорит по-английски.

私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。

А тем временем в Америке, в городе Конкорде, штат Массачусетс,

かたやアメリカの マサチューセッツ州コンコルドでは

одиннадцать часов утра воскресенья это «самый сегрегированный час» в Америке.

日曜日の午前11時は アメリカで人種差別が最も際立つ時間です

В следующем году будет десять лет, как они в Америке.

来年彼らはアメリカに１０年いることになります。

- Я был в США дважды.
- В Америке я был дважды.

私はアメリカへ２度行ったことがある。

Его романы, будучи переведёнными на английский, широко читаемы в Америке.

彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。

Во что бы то ни стало я хочу жить в Америке.

どうしても私はアメリカに住みたい。

Когда мы были в Америке, мы ходили в церковь каждое воскресенье.

私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。

- На каком языке говорят в Америке?
- На каком языке говорят в США?

アメリカでは何語が話されていますか。

В Северной Америке когда человек пожимает плечами - это означает "я не знаю".

北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。

Это после встречи в Америке он решил написать книгу не для учёных.

彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。

Он был последним, кого я ожидал увидеть во время моего пребывания в Америке.

アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。

Он в Америке работает кем-то вроде иллюстратора и, похоже, довольно знаменит там.

あいつね、なんかアメリカでイラストレーターやってて、向こうじゃ結構有名らしいよ。

- Какая гора самая высокая в Северной Америке?
- Какая самая высокая гора Северной Америки?

北米でいちばん高い山は何ですか。

- Том родился и вырос в Соединённых Штатах.
- Том родился и вырос в Америке.

トムはアメリカで生まれ育ちました。

Из многих видов обезьян в Южной Америке... ...ночные обезьяны – единственные, кто активен в темноте.

‎南米には多種多様な ‎サルがいるが‎― ‎夜行性なのはヨザルだけだ

В Америке потребление фаст-фуда возросло в три раза с 1977 по 1995 гг.

アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。

Говорят, что в Америке любой может стать президентом, но, наверное, на самом деле это не так.

アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。

- Это потому что он пять лет прожил в Америке.
- Это потому что он пять лет прожил в Соединённых Штатах.

５年間アメリカに住んでいたからだよ。

Однако, как и в Америке, в Японии основным является средний класс со средним уровнем доходов, а потому домохозяйки не нанимают домработниц, а делают всё сами.

しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。

- Мой отец, работающий сейчас в Соединённых Штатах, на прошлой неделе написал нам письмо.
- Мой отец, который сейчас работает в Америке, написал нам на прошлой неделе письмо.

父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。

Большинство людей, которые пользуются вилками, живут в Европе, Северной и Латинской Америке; люди, использующие палочки для еды, живут в Восточной Азии, а люди, которые едят пальцами - в Африке, на Среднем Востоке, в Индонезии и Индии.

フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。