Translation of "мелкий" in Japanese

Шёл мелкий дождик.

静かに雨が降っていた。

Моросил мелкий дождик.

細かい雨が降っていた。

...но не этот мелкий грызун.

‎でも このネズミは違う

Не могу читать мелкий шрифт.

小さい文字が読めない。

- Этот пруд слишком мелкий, чтобы в нём плавать.
- Этот пруд слишком мелкий, чтобы в нём можно было плавать.

その池は泳ぐには浅すぎる。

- Мой мелкий брат говорит, что вчера ночью ему приснился страшный сон.
- Мой маленький брат говорит, что ему приснился страшный сон вчера ночью.

弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。