Translation of "страшный" in Japanese

Ты страшный!

君が怖いよ。

- Ты страшный!
- Ты меня пугаешь!

君が怖いよ。

Я видел страшный сон прошлой ночью.

昨夜、恐ろしい夢を見た。

- Прошлой ночью у меня был ужасный сон.
- Прошлой ночью мне снился страшный сон.
- Я видел страшный сон прошлой ночью.

昨夜、恐ろしい夢を見た。

Страшный вчера был тайфун, да? Окно всю ночь дребезжало.

昨日の台風、凄かったね。一晩中窓がガタガタ音を立てていたよ。

- Мой мелкий брат говорит, что вчера ночью ему приснился страшный сон.
- Мой маленький брат говорит, что ему приснился страшный сон вчера ночью.

弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。

В моей комнате страшный беспорядок. Мне нужно прибраться в ней.

- 私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
- 私の部屋はとても散らかっている。整頓しなくてはならない。

Страшный был фильм! Похоже, этой ночью мне будут сниться кошмары.

怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。

- Прошлой ночью у меня был ужасный сон.
- Прошлой ночью мне снился страшный сон.
- Я видел страшный сон прошлой ночью.
- Прошлой ночью мне приснился ужасный сон.

- 昨夜、恐ろしい夢を見た。
- 昨夜さ、怖い夢を見たんだ。

Молодой человек, по всей видимости, был в отчаянии, пойдя на столь страшный поступок.

そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。

Что нам делать с этим белым слоном, которого нам подарила твоя тетя? Он слишком страшный, чтобы вешать его на стену.

あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。