Translation of "маленький" in Japanese

маленький ребёнок

愛しい我が子と

Слишком маленький.

- 小さすぎる。
- 小さすぎます。

Какой маленький!

小さい!

Смотрите, маленький скорпион.

小さなサソリだ

Большой или маленький?

大か、小か。

Она маленький дьявол.

彼女は小悪魔なんだ。

- Маленький мальчик пропал в лесу.
- Маленький мальчик заблудился в лесу.

小さな男の子が森で道に迷った。

- Это маленький подарок тебе.
- Это маленький подарок для вас.
- Это тебе маленький подарок.
- Это тебе подарочек.
- Это вам маленький подарок.
- Это вам подарочек.

これはお土産です。

Маленький скорпион. Приготовлю банку.

サソリだ よし　つかまえるぞ

Маленький мальчик весело рассмеялся.

その少年は楽しそうに笑った。

На танкере маленький экипаж.

そのタンカーには乗組員が少ない。

- Дом маленький.
- Дом небольшой.

その家は小さい。

Я не маленький ребёнок.

僕は赤ちゃんじゃない。

Дом маленький, но красивый.

家は小さいですが、きれいです。

Дом маленький, но милый.

家は小さいですが、きれいです。

Этот маленький тоже мой.

あの小さいのも私のです。

Тот дом очень маленький.

- あの家は大変小さい。
- あの家はすごく狭いんだ。

Он маленький, но сильный.

彼は背は低いが力持ちだ。

- Слишком маленький.
- Оно слишком маленькое.
- Он слишком маленький.
- Она слишком маленькая.

- 小さすぎる。
- 小さすぎます。

у которого есть маленький ковш,

小さなシャベルを持ち

Маленький ручей стекал между скал.

岩の間を小さな小川が流れている。

Маленький зверёк издавал неприятный запах.

その小さな動物はひどいにおいを発した。

Он смог построить маленький дом.

彼は小さな家を建てることができました。

Мой брат маленький, но сильный.

弟は体が小さいけれど健康だ。

У меня только маленький сад.

- 私の庭には狭い庭しかない。
- 私の家には狭い庭しかない。

Стол Таро и Ханако маленький.

太郎と花子共有の机は小さい。

Вы видите тот маленький дом?

あの小さな家が見えますか？

Ты видишь тот маленький дом?

- あなたはあの小さな家が見えますか。
- あの小さな家が見えますか？

- Слишком маленький.
- Оно слишком маленькое.

- 小さすぎるわ。
- 小さすぎる。
- 小さすぎます。
- これ小さすぎるよ。

Маленький Ромео должен найти свой голос.

‎負けていられない

Лондон маленький по сравнению с Токио.

- 東京と比べたら、ロンドンは小さい。
- ロンドンは東京に比べて小さい。

- Я слишком низкий.
- Я слишком маленький.

私は背が低すぎる。

Океания — самый маленький континент в мире.

オセアニアは世界で最も小さな大州である。

Мой маленький сын умеет водить машину.

私の小さい息子は車を運転できる。

Мой номер немного маленький, но удобный.

私の部屋は少し狭いけれども快適である。

Какой маленький телевизор! Он действительно работает?

なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。

У моего дома есть маленький дворик.

私の家は庭がせまい。

Этот фотоаппарат маленький, но очень хороший.

このカメラは小さいが、大変優れている。

Австралия — самый маленький континент в мире.

オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。

В нашем саду есть маленький пруд.

うちの庭には小さな池がある。

Мы могли бы развести маленький костер здесь,

火を起こせるかも

К полу был прикручен маленький квадратный стол

小さい 正方形のテーブルが 床に固定され

Маленький островок издали был похож на черепаху.

遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。

Даже самый маленький ребенок знает такие вещи.

どんなにちいさな子供でもそんなことはしっている。

Маленький мальчик вытаращил глаза на огромного слона.

その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。

Их маленький протест перерос в массовые демонстрации.

彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。

«Раз и навсегда!» — ответил маленький белый кролик.

「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。

"Чё такое-то?" - спросил маленький белый кролик.

「どうかしたの？」と小さな白いウサギが聞きました。

Моя мать умерла, когда я был маленький.

私は子供の頃に、母が死んでしまった。

«Раз и навсегда?» - спросил маленький чёрный кролик.

「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。

Двигаетесь так быстро, что маленький пластиковый стул качается,

素早い身のこなしで プラスティックの椅子をバタンと押し込み

Это маленький дом, но он мне идеально подходит.

それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。

Маленький ребёнок умеет стоять, но не умеет ходить.

その赤ちゃんは立つことができても歩けない。

Маленький мальчик потерял деньги, которые ему дал отец.

その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。

"Ты действительно этого хочешь?" - спросил маленький белый кролик.

- 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
- 「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。

Маленький мальчик посчитал на пальцах и сказал: «Семь!»

男の子は指を使って計算した。「７だよ！」

У неё в руке был маленький круглый предмет.

彼女は手に小さな丸いものを持っていた。

- Эта коробка слишком маленькая.
- Этот ящик слишком маленький.

- この箱はちっさすぎるね。
- この箱じゃぁ、小さすぎるわ。

- У нас в саду есть маленький пруд.
- В нашем саду есть маленький пруд.
- У нас в саду есть небольшой пруд.

うちの庭には小さな池がある。

И в центре этой груды был маленький особый камушек

この隆起部分の中央には 子供の手のひらくらいの大きさの

Мы сделаем кирпичи изо льда, сформируем маленький полукруглый купол.

氷の塊を使って― 半円形のドームを作るんだ

Это был довольно маленький домик, крепкий и хорошо построенный.

それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。

Этот торт тоже выглядит неплохо. Дайте мне маленький кусочек.

そっちのケーキもおいしそう。ねえ、一口ちょうだい。

- Слишком маленький?
- Слишком маленькая?
- Слишком маленькое?
- Мало?
- Мала?
- Мал?

小さすぎる？

У него очень маленький дом и, кроме того, старый.

彼の住居は小さくてそれに古い。

- Малыш со мной поздоровался.
- Маленький мальчик поздоровался со мной.

小さな男の子が私にこんにちはと言った。

Наше любимое место еды - этот маленький ресторанчик на углу.

- 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
- 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
- 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。

Два самолёта - один большой и один маленький - стояли в ангаре.

大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。

- Оно слишком маленькое.
- Он слишком маленький.
- Она слишком маленькая.
- Мало́.

- 小さすぎるわ。
- 小さすぎる。
- 小さすぎます。
- これ小さすぎるよ。

«Я просто думаю о своём желании», — ответил маленький чёрный кролик.

「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。

- Том получил маленький кусочек пирога.
- Тому достался небольшой кусок пирога.

トムはパイを少しもらった。

«Это один маленький шаг для человека, один гигантский скачок для человечества»

「それは人間にとっては小さな一歩であり、人類にとっては大きな飛躍です」

У нас есть большой, средний и маленький; какой размер вам нужен?

大中小ありますがどれにしますか。

- В поле зрения попал маленький остров.
- В поле зрения оказался небольшой остров.

その小さな島が見えてきた。

- Он купил небольшой дом в Киото.
- Он купил маленький дом в Киото.

彼は京都に小さな家を買った。

- По сравнению с Токио, Лондон небольшой.
- По сравнению с Токио Лондон маленький.

ロンドンは東京に比べて小さい。

Я не помню, чтобы у меня были игрушки, когда я был маленький.

私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。

- Я хотел бы дать тебе маленький совет.
- Я хотела бы дать тебе маленький совет.
- Я хотел бы дать тебе один совет.
- Я хотел бы дать вам один совет.

- あなたに一言忠告したい。
- 一言アドバイスしたいんだけど。

- Его дом был маленьким и старым.
- Дом у него был маленький и старый.

彼の家は小さくて古かった。

- Я хочу дать тебе небольшой совет.
- Я хочу дать тебе один маленький совет.

ひとこと君に忠告させて欲しい。

Не припоминаю, чтобы у меня были какие-либо игрушки, когда я был маленький.

- 私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
- 子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。

- У нас в саду есть маленький пруд.
- У нас в саду есть небольшой пруд.

うちの庭には小さな池がある。

- Она улыбнулась и приняла мой маленький подарок.
- Она улыбнулась и приняла мой скромный подарок.

彼女はほほえんで僕のささやかなプレゼントを受け取ってくれた。

- «Чего ты желаешь?» — спросил белый крольчонок.
- «Какое у тебя желание?» — спросил маленький белый кролик.

「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。

"Ты откуда взялся?" Об мою ногу терся маленький котенок. Он был пушистый, в серую полоску.

「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。

- Ты можешь взять или большую коробку, или маленькую.
- Ты можешь взять или большой ящик, или маленький.

君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。

- Десять лет назад над рекой был небольшой мост.
- Десять лет назад над речкой был маленький мостик.

１０年前その川には小さな橋が架かっていた。

Маленький мальчик, на вид не более пяти лет от роду, спросил Тома, как пройти на почту.

五つにもならないような幼い坊やがトムに郵便局への道を尋ねた。

Если можно сказать, что тигр - это большая кошка, то можно сказать, что и кошка - это маленький тигр.

虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。

Я купил маленький участок на холме на юге Франции для постройки дома, в котором я буду жить, когда уйду на пенсию.

退職後の家を建てようと、南フランスの丘に小さな土地を買った。

- Мой мелкий брат говорит, что вчера ночью ему приснился страшный сон.
- Мой маленький брат говорит, что ему приснился страшный сон вчера ночью.

弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。