Translation of "ложью" in Japanese

Слух оказался ложью.

- ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
- そのうわさは結局嘘だった。
- そのうわさはうそである事が分かった。
- その噂は嘘であることが判明した。

Всё казалось ложью.

何もかも嘘っぽいだった。

Сказанное им оказалось ложью.

- 彼の説明は誤りであると判明した。
- 彼が言ったことは正しくないとわかった。
- 彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
- 彼が言ったことが嘘であることが解った。
- 彼の言ったことは虚偽であると判明した。

- То, что он говорил, оказывалось ложью.
- То, что он сказал, оказалось ложью.

彼の言っていることが嘘だとわかった。

Слова его матери не были ложью.

彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。

То, что она сказала, оказалось ложью.

彼女が言ったことが嘘であることがわかった。

То, что он говорил, оказалось ложью.

彼が言ったことが嘘であることが解った。

Том сказал мне, что болен, но это было ложью.

トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。

- Он не делает никакого различия между правдой и неправдой.
- Он не делает никакого различия между истиной и ложью.

- 彼は正悪の区別がつかない。
- 彼は善悪の感じがない。