Translation of "лице" in Japanese

Том изменился в лице.

トムは顔色を変えた。

На её лице отсутствующий взгляд.

彼女はぼんやり顔をしている。

Сыпь появилась на его лице.

彼の顔に吹き出物ができた。

Ярость проявилась на его лице.

彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。

На его лице был страх.

彼の表情には恐怖が表れていた。

На его лице появилось выражение удовлетворенности.

満足の色が彼の顔に浮かんだ。

Он почувствовал дождь на своем лице.

彼は顔に雨があたるのを感じた。

Я уснул с платком на лице.

私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。

- Этот глагол обычно употребляется только в третьем лице.
- Этот глагол обычно используется только в третьем лице.

この動詞は普通、3人称でのみ使われます。

Свежий воздух и солнечный свет на лице.

新鮮な空気 日の光が当たる

На его лице особенно выделялись кустистые брови.

毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。

У него на лице был отсутствующий взгляд.

- 彼は放心した顔つきをしていた。
- 彼はぼやーっとした顔つきをしていた。

Узнав эти новости, он изменился в лице.

彼はその知らせで顔色を変えた。

На его лице отразились страх и тревога.

彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。

Я почувствовал холодный ветер на моём лице.

私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。

Такое не говорят с улыбкой на лице!

それ笑顔で言うことじゃないよ。

Он ушел с грустным выражением на лице.

彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。

Её сожаление было написано у неё на лице.

彼女の悲しみは顔全体に表れていた。

Все мысли Тома отражаются у него на лице.

トムは、思ってることが全部顔に出てしまう。

Она смотрела на него с улыбкой на лице.

彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。

У тебя ж на лице написано, что ты врёшь.

顔に嘘って書いてあるよ。

У тебя на лице есть немного соуса от спагетти.

顔にスパゲッティーのソースがついているよ。

- Его лицо выражает радость.
- На его лице читается радость.

彼はうれしそうな顔をしている。

- Я из тех, у кого вечно всё на лице написано.
- Я из тех, у кого все мысли сразу на лице отражаются.

私思ってることがすぐ顔に出ちゃうタイプなんだよね。

У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается?

さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。