Translation of "изменился" in Japanese

Я изменился.

私自身を変化させました

Он изменился.

彼は変わってしまった。

Мир изменился.

世の中は変わってしまった。

Климат изменился?

気候は変わりましたか?

Том изменился в лице.

トムは顔色を変えた。

Её характер совершенно изменился.

彼女はすっかり性格が変わってしまった。

Этот район полностью изменился.

このあたりはすっかり変わってしまいました。

- Ты сильно изменился.
- Ты очень изменился.
- Ты очень изменилась.
- Вы очень изменились.

あなたはすっかり変わりましたね。

- Ты изменился.
- Ты изменилась.
- Вы изменились.

君変わったね。

Город с тех пор сильно изменился.

町はその時以来ずいぶん変わった。

- Ты очень изменился.
- Вы очень изменились.

あなたはすっかり変わりましたね。

- Ты очень изменился.
- Ты очень изменилась.

あなたはすっかり変わりましたね。

Я видел персонал, который изменился благодаря коучингу.

私はチームがコーチングのお陰で 生まれ変わった所を目にしました

Я не добиваюсь того, чтобы мир изменился,

私は世界を変えたいのではなく

Узнав эти новости, он изменился в лице.

彼はその知らせで顔色を変えた。

Этот город совершенно изменился за десять лет.

この町は１０年前とはすっかり様子が違う。

- Я так сильно изменился?
- Я так сильно изменилась?

そんなに変わった？

Нам не сообщили, что у них изменился адрес.

私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。

Ты так изменился, я тебя с трудом узнаю.

あまりにお変わりになっていて見違えるほどです。

- Ты очень сильно изменился.
- Вы очень сильно изменились.

あなたはずいぶん変わりましたね。

Ты изменился с тех пор, как я видел тебя в прошлом году.

あなたは昨年会った時から変わった。

Билл всегда был тихим домашним человеком, но проведя несколько месяцев на работе, он изменился.

ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。

- Ты совсем не изменился.
- Ты совсем не изменилась.
- Вы совсем не изменились.
- Вы ничуть не изменились.

君はまったく変わっていないね。