Translation of "используется" in English

- Железо используется в кораблестроении.
- Железо используется в судостроении.

Iron is used in shipbuilding.

...их платформа используется."

their platform is used.”

Где используется математика?

What is the use of mathematics?

Где это используется?

Where's it used?

Стол используется мною.

This desk is used by me.

Как это используется?

What's it used for?

Используется в деловых целях

Used for business purposes

Железо используется в кораблестроении.

- Iron is used in building ships.
- Iron is used in shipbuilding.
- Iron is used in ship construction.

Для чего это используется?

What's this used for?

Английский используется в Канаде.

English is spoken in Canada.

Этот стол используется Томом.

This desk is used by Tom.

результаты быстрее, используется Twitter.

the results way faster, is use Twitter.

- Атомная энергия используется для производства электричества.
- Ядерная энергия используется для выработки электричества.

Nuclear power is used to generate electricity.

что почти не используется оборудование.

is that there is very few, nearly no technology involved at all.

что здесь используется много оборудования.

is that today there is a lot of technology involved.

Английский язык используется многими людьми.

English is used by many people.

В Японии используется шкала Цельсия.

The Centigrade scale is used in Japan.

Это слово больше не используется.

The word is no longer in use.

Сколько жидкостей используется в автомобиле?

How many fluids are used in a car?

Ванилин часто используется в выпечке.

Vanillin is often used in baking.

Ванилин часто используется в кулинарии.

Vanillin is often used in baking.

Бензин используется в качестве топлива.

Gasoline is used for fuel.

Соль используется, чтобы растапливать снег.

Salt is used to melt snow.

Для чего эта штука используется?

- What is this thing used for?
- What's this thing used for?

Для чего используется этот предмет?

What is this object used for?

Метод очень простой и используется десятилетиями.

The technique is straightforward. It's been around for decades.

Более того, этот метод уже используется.

In fact, it is already a production technology.

Вы знаете, сегодня часто используется термин

You know, there is a term used a lot today

При изготовлении бумаги используется много древесины.

Large amounts of timber are used in paper making.

Атомная энергия используется для производства электричества.

Nuclear energy is used to produce electricity.

На заводе используется много сложных машин.

The factory uses many complicated machines.

Этот канализационный выпуск больше не используется.

This sewage outlet is no longer in use.

Этот старый стол по-прежнему используется.

This old table is still in use.

Гидроксид натрия используется для получения мыла.

Sodium hydroxide is used in making soaps.

Эта комната используется для различных целей.

This room is used for various purposes.

Гидроксид натрия используется при производстве мыла.

Sodium hydroxide is used in making soaps.

Уран используется в производстве ядерной энергии.

Uranium is used in the production of nuclear power.

- Где используется математика?
- Зачем нужна математика?

- What is the use of mathematics?
- What is Maths good for?
- What is mathematics good for?

Эта машина используется для сушки одежды.

This machine is used to dry clothes.

Это растение широко используется в медицине.

This plant is widely used as medicine.

а в качестве основного материала используется ткань.

fabric is used to build this entire city.

но город у моря больше не используется

but the city at the seaside is no longer used

Это используется, чтобы хранить вещи в холоде?

Is it used to keep things cold?

Гильотина ещё используется в каких-нибудь странах?

Is the guillotine still used by certain countries?

- Для чего это используется?
- Это для чего?

- What's this used for?
- What is this used for?

Какая операционная система используется на вашем компьютере?

Which operating system is used on your computer?

Не думаю, что это слово ещё используется.

I don't think people use that word anymore.

- Для чего это нужно?
- Как это используется?

What's it used for?

Это слово часто используется в таком значении.

The word is repeatedly used with that meaning.

Это химическое вещество используется для отбеливания бумаги.

This chemical agent is used to make paper white.

Я думаю, это слово уже не используется.

- I think this word is no longer used.
- I think this word is no longer in use.

Введённый вами адрес электронной почты уже используется.

The email address you entered is already in use.

которая циркулируется и повторно используется на всём объекте.

that is circulated and recycled throughout the facility,

Овечья шерсть веками используется для изготовления теплой одежды,

[Bear] Sheep's wool has been used to make warm clothing for centuries,

Красный цвет часто используется в качестве сигнала опасности.

A red light is often used as a danger signal.

Родной язык теперь используется на многих веб-сайтах.

The native language is now used on many web-sites.

Итак, этот термин используется в двух различных смыслах.

Thus the term has two distinct usages.

- Соль используется для топки льда.
- Солью топят лёд.

Salt is used to thaw ice.

В этом языке для письма используется латинский алфавит.

This language is written using the Latin alphabet.

Этот глагол обычно используется только в третьем лице.

This verb is normally used only in the third person.

- Железо используют для постройки кораблей.
- Железо используется в кораблестроении.

- Iron is used in building ships.
- Iron is used in shipbuilding.
- Iron is used in ship construction.

В болгарском языке, как и в русском, используется кириллица.

Like Russian, Bulgarian is written with the Cyrillic alphabet.

Мне нужно больше примеров, чтобы узнать, как используется это слово.

I need more examples to know how this word is used.

Если оно неправильно используется, то это лекарство действует как яд.

If it is wrongly used, the medicine will be a poison.

Мне нужно больше примеров, чтобы понять, как используется это слово.

I need more examples to know how this word is used.

- Для чего используется этот предмет?
- Для чего нужен этот предмет?

What is this object used for?

Восклицательный знак в немецком используется намного чаще, чем в английском.

Exclamation marks are used much more frequently in German than they are in English.

Слово «найти» в турецком языке также используется в значении «изобретения».

"Bulmak" word is used for "to invent" in Turkish.

Опять же, это то, что не используется много, кроме турецких мусульман.

Again, it is something that is not used much other than Turkish Muslims.

Страдательный залог используется в северных диалектах китайского языка в следующих случаях.

The Mandarin passive is used under the following circumstances.

- Для блинов используют жидкое тесто.
- Для приготовления блинов используется жидкое тесто.

The dough used for pancakes is thin.

Второй совет, который у меня для вас используется Google Search Console.

The second tip I have for you is use Google Search Console.

Сейчас эта карта активности в основном используется для показа вам таргетированной рекламы.

Right now, this map of your activity is mostly used to serve you personalized ads.

В Японии используется личная печать, но во многих случаях хватает и подписи.

In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.

В португальском языке артикль в одних случаях используется, а в других опускается.

In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others.

Том утверждал, что не знает, что его пляжный домик используется для незаконной деятельности.

Tom claimed that he didn't know his beach house was being used for illegal activities.

- Этот глагол обычно употребляется только в третьем лице.
- Этот глагол обычно используется только в третьем лице.

This verb is normally used only in the third person.

Скажите ему, что я умер, и что мой труп теперь используется студентами-медиками одного ведущего католического университета.

Tell him that I have perished and that my cadaver is now being used by medical students at a leading Catholic university.

Дзедо - японское боевое искусство, в котором используется сделанный из дерев посох - "Дзе", а так же деревянный меч.

Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.

В Китае используется большое количество иероглифов, поэтому целью упрощения иероглифов была замена сложных традиционных символов лёгкими для запоминания упрощёнными и увеличение грамотности.

In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

Чем в большем количестве стран используется тот или иной язык, тем менее важно иметь такое же произношение, как у его носителей, так как носители этого языка привыкли к звучанию различных акцентов.

The more countries a language is spoken in, the less important it is to sound like a native speaker, since speakers of that language are accustomed to hearing various dialects.

Русский является славянским языком, на котором говорят в России, Беларуси, Украине, Казахстане и Кыргызстане и который широко используется, но официально не признан в Латвии, Эстонии и многих других странах бывшего Советского Союза.

The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.