Translation of "уснул" in Japanese

- Ребёнок уснул.
- Малыш уснул.

その赤ちゃんは眠った。

Младенец уснул.

赤ん坊は寝入った。

Ребёнок уснул.

赤ちゃんは眠りについた。

Малыш уснул.

赤ん坊は寝入った。

- Я уснул во время чтения.
- Я уснул читая.

- 本を読んでいる間に眠ってしまった。
- 本を読みながら、私は眠ってしまった。

- Я уснул, делая уроки.
- Я уснул за уроками.

私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。

Ребёнок наконец уснул.

とうとうその赤ん坊は眠りについた。

Он уже уснул.

彼はもう寝てしまった。

Он почти уснул.

彼はもうすこしで眠るところだった。

Он сразу уснул.

彼はすぐに眠ってしまった。

Том уже уснул.

トムはもう寝た。

- Я уснул около десяти.
- Я уснул около десяти часов.

私は１０時ごろ寝ついた。

Тем временем он уснул.

そうしているうちに彼は眠ってしまった。

Я уснул около полуночи.

夜の１２時ごろ、私は眠った。

Он уснул за учёбой.

彼は勉強中に寝入ってしまった。

Я уснул за уроками.

私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。

Читая книгу, я уснул.

私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。

- Том уснул?
- Том спит?

- トムは眠ってるの？
- トムは寝てるの？

Том уснул в поезде.

トムは電車で居眠りした。

Том уснул на диване.

- トムはソファで眠りに落ちました。
- トムはソファーで眠ってしまった。

Я уснул, занимаясь за столом.

机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。

Ребёнок делал вид, что уснул.

その子は眠っている振りをした。

Я уснул на уроке математики.

数学の授業中に私は居眠りをした。

Том закрыл глаза и уснул.

トムは目を閉じ、眠りに落ちた。

Том уснул за просмотром телевизора.

トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。

- Вчера вечером я уснул перед работающим телевизором.
- Вчера вечером я уснул перед включённым телевизором.

私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。

- Мальчик вскоре уснул.
- Мальчик вскоре заснул.

その子はまもなく寝ついた。

Было так скучно, что я уснул.

それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。

Я уснул, как только пришел домой.

私は帰宅するとすぐに寝た。

Я уснул с платком на лице.

私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。

- Ребёнок сразу уснул.
- Ребёнок сразу заснул.

その子供は、すぐに眠ってしまった。

Няня пыталась петь ребёнку, чтобы он уснул.

ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。

- Он тут же заснул.
- Он сразу уснул.

彼はすぐに眠ってしまった。

- Том уже уснул.
- Том уже лёг спать.

トムはもう寝た。

Том пытался не уснуть, но вскоре уснул.

トムは起きていようとしたのだが、すぐに眠り込んでしまった。

Я так сильно устал, что крепко уснул.

私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。

Я уснул раньше, чем отец вернулся домой.

父が帰宅する前に眠ってしまった。

Джим так устал, что лёг и уснул.

ジムはとても疲れていたので横になって眠った。

- Ребенок заснул в колыбели.
- Ребенок уснул в колыбели.

- その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
- 赤ん坊はゆりかごの中で眠ってしまった。

Я уснул до того, как мой отец вернулся.

僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。

- Я заснул.
- Я уснул.
- Я уснула.
- Я заснула.

私は眠り込んだ。

Он уснул за рулём и стал виновником происшествия.

彼は居眠り運転して事故を起こした。

Я заметил, что уснул и проехал свою остановку.

私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。

- Он заснул при чтении книги.
- Он уснул, читая книгу.

本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。

Когда я пошёл посмотреть, я обнаружил, что мальчик быстро уснул.

私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。

- Он уже почти уснул, когда услышал, как назвали его имя.
- Он уже почти уснул, когда услышал, как кто-то назвал его по имени.

- 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
- 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。

По дороге домой я уснул в поезде и проехал свою остановку.

- 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
- 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。

- Том погрузился в глубокий сон.
- Том уснул крепким сном.
- Том заснул глубоким сном.

トムは深い眠りに落ちた。

- Он заснул беспробудным сном.
- Он заснул как мёртвый.
- Он моментально уснул.
- Он глубоко заснул.

彼は深い眠りに落ちた。

- Я заснул, смотря телевизор.
- Я уснул перед телевизором.
- Я уснула, смотря телевизор.
- Я уснула перед телевизором.

テレビを見ていて眠ってしまった。

- За чтением книги я уснул.
- Читая книгу, я уснула.
- Читая книгу, я заснул.
- За чтением книги я заснул.

- 本を読んでいる間に眠ってしまった。
- 本を読みながら、私は眠ってしまった。

- Он лег на траву и заснул.
- Он лёг на траву и уснул.
- Он лёг на траву и погрузился в сон.

彼は草の上に横たわって寝てしまった。