Translation of "используется" in Japanese

Стол используется мною.

この机はわたしに使われている。

Английский используется в Канаде.

- 英語はカナダで話されている。
- カナダでは、英語が話される。

Этот стол используется Томом.

- この机はトムによって使われる。
- この机はトムが使ってるんだ。

- Атомная энергия используется для производства электричества.
- Ядерная энергия используется для выработки электричества.

原子力が発電に使われている。

что почти не используется оборудование.

テクノロジーはごく僅か いや全くありません

что здесь используется много оборудования.

現在は多くのテクノロジーが 導入されています

Английский язык используется многими людьми.

英語はたくさんの人々によって使われている。

В Японии используется шкала Цельсия.

日本では摂氏の目盛りが使われている。

Это слово больше не используется.

その語は今はもう使われていない。

Бензин используется в качестве топлива.

ガソリンは燃料として使われる。

Более того, этот метод уже используется.

実はもう製造技術の ひとつなのです

При изготовлении бумаги используется много древесины.

大量の材木が紙の製造に使われている。

На заводе используется много сложных машин.

工場では複雑な機械をたくさん使います。

Эта комната используется для различных целей.

この部屋はいろいろな目的に使われる。

Уран используется в производстве ядерной энергии.

ウラニウムは原子力製造に用いられる。

а в качестве основного материала используется ткань.

布で都市全てが作られます

Это используется, чтобы хранить вещи в холоде?

それは物を冷たくしておくために使われるのですか。

- Для чего это используется?
- Это для чего?

これ何に使ったの？

Это химическое вещество используется для отбеливания бумаги.

この化学薬品は紙を白くするために用いられる。

Введённый вами адрес электронной почты уже используется.

入力されたメールアドレスは既に使用されています。

которая циркулируется и повторно используется на всём объекте.

それが施設内で循環し 再利用されていることで

Овечья шерсть веками используется для изготовления теплой одежды,

羊毛は昔から 暖かい服に使われてきた

Красный цвет часто используется в качестве сигнала опасности.

赤い光は危険信号としてよく用いられる。

В Японии используется личная печать, но во многих случаях хватает и подписи.

日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。

- Этот глагол обычно употребляется только в третьем лице.
- Этот глагол обычно используется только в третьем лице.

この動詞は普通、3人称でのみ使われます。

Дзедо - японское боевое искусство, в котором используется сделанный из дерев посох - "Дзе", а так же деревянный меч.

杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。

В Китае используется большое количество иероглифов, поэтому целью упрощения иероглифов была замена сложных традиционных символов лёгкими для запоминания упрощёнными и увеличение грамотности.

中国では漢字の字数が多いから、複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。

Текст читает Джейн Гудолл по книге Джейн Гудолл и Филиппа Бермана "Основание для надежды: духовное путешествие". © Soko Publications Ltd. и Phillip Berman, 1999. Используется с разрешения компании Hachette Audio. Все права защищены.

原作「森の旅人」ジェーン・グドール、フィリップ・バーマン共著 Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.