Translation of "невероятно" in Japanese

- Невероятно!
- Это невероятно.
- Невероятно.

信じられないわ。

- Невероятно!
- Это невероятно!

そいつは凄い!

- Это невероятно.
- Невероятно.

信じられないわ。

- Это невероятно.
- Это невероятно!

- すごいですね。
- すごいじゃない！

Невероятно.

信じられない

Невероятно!

ウソだろ

Невероятно...

‎なんと…

- Я невероятно устал.
- Я невероятно устала.

超疲れた！

- Невероятно!
- Быть не может!
- Это невероятно!

- 信じられない！
- あり得ねぇー。

Это невероятно.

信じられない

Удивительно, невероятно.

興味深い試みです 素晴らしいことです

- Невероятно!
- Фантастика!

- お見事！
- 見事！

Что? Невероятно!

なに？ありえない！

Том невероятно умён.

トムはとてつもなく頭がいい。

лечить которые невероятно сложно,

治療することが ひどく難しいのですが

Она невероятно красивая женщина.

彼女は、非常に美しい女性だ。

Это лето невероятно жаркое.

今年の夏は異常に暑い。

Это возможно, но невероятно.

それは可能だが、まずあり得ない。

Результат был невероятно хорош.

- 結果は信じられないほど良かった。
- 結果はあり得ないほど良好だった。

- Невероятно!
- Верится с трудом!

信じにくいです。

Красные фламинго растут невероятно быстро.

‎ベニイロフラミンゴの ‎ヒナは急速に育つ

Она была невероятно хороша собой.

彼女は驚くほど美しかった。

Я невероятно рад это слышать.

その知らせを聞いてたいへんうれしい。

Землетрясение вызвало невероятно сильное цунами.

その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。

- Я невероятно устал.
- Я невероятно устала.
- У меня большие проблемы.
- Я объелся.
- Я объелась.

- もう満腹です。
- お腹がいっぱいです。

- Не могу в это поверить!
- Невероятно!

信じられない！

Этот словарь невероятно важен для нас.

この辞書は私たちには大変価値がある。

Твоя мать говорит на шести языках — невероятно!

それは凄いね！君のお母さん６ヶ国語も話すなんて。

а полученная информация стала невероятно ценной для учёных,

科学者にとって そのデータは 非常に貴重であり

то искоренение детской нищеты является невероятно важной задачей.

子供の貧困の問題に取り組む事が 非常に重要になって来るのです

- Тот магазин - исключительно дорогой.
- Это невероятно дорогой магазин.

あそこの店は異常に高いよ。

Просто невероятно, что кто-то ел стряпню Тома.

トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。

Выходить на улицу в такую погоду просто невероятно.

この天気に外出するなど想像もできない。

Прыжки в костюме-крыле и с парашютом — это невероятно,

ウイングスーツと スカイダイビングは楽しいよ

я невероятно благодарна за то, что мне дарована жизнь,

私は命を とても有難く思っていますが

Насколько невероятно, что твоя мать говорит на шести языках!

それは凄いね！君のお母さん６ヶ国語も話すなんて。

и невероятно, что можно сделать из нескольких веток и паракорда.

枝とパラコードで すばらしいことができるんだ

вам не нужно покупать невероятно дорогой билет и искать оркестр.

オーケストラを探し 高いチケットを買う必要はありません

для полета, потребует невероятно огромной ракеты для запуска в космос.

に打ち上げるために信じられないほど巨大なロケットを必要とします。 フォンブラウンは、 小さなロケットに

- Я невероятно рад это слышать.
- Я безумно рад это слышать.

私はそれを聞いてこの上なくうれしい。

- У Джорджа очень большой кадык.
- У Джорджа невероятно большой кадык.

ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。

Там было невероятно тихо; может, поэтому он и любил так это место.

そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。

Как ей удается так быстро думать и принимать жизненно важные решения? Это просто невероятно.

‎彼女は生死に関わる判断を ‎瞬時に下すことができる ‎本当にすごい生き物だ

Невероятно, что вы могли написать так хорошо спроектированную программу после изучения программирования методом подражания.

見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。