Translation of "данной" in Japanese

- Наше ведомство не располагает данной информацией.
- Наш департамент не располагает данной информацией.

その資料はこの部署にはありません。

И данной властью легко злоупотреблять.

この力は容易に悪用できます

Вы подходите для данной работы.

君はこの仕事にふさわしい。

Огонь не причиняет вреда данной пластмассе.

このプラスチックは火によって損傷を受けない。

В данной работе я сравниваю фольклор Германии и Голландии.

この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。

Пожалуйста, подскажи мне, что я должен сделать в данной ситуации.

こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。

Влияние теории Эммета на физику широко обсуждалось ранее и не рассматривается мною в данной статье.

エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。

- Не думаю, что он годится для данной работы.
- Не думаю, что он подходит для этой работы.

- 私は彼はその仕事に向いていないと思う。
- 彼がその仕事に向いているとは思えない。