Translation of "Наш" in Japanese

0.013 sec.

Examples of using "Наш" in a sentence and their japanese translations:

- Вон наш автобус едет.
- Вон наш автобус.

あっ、バスが行ってしまう。

- Наш город становится всё больше.
- Наш город разрастается.

私たちの市はますます大きくなっている。

наш разум похож

私たちの心は

Ненависть — наш враг.

怒りは敵と思え。

Вот наш преподаватель.

先生がいらっしゃったよ。

Том - наш гость.

トムはお客さんです。

Наш проект провалился.

我々の計画は失敗した。

Наш план провалился.

我々の計画は失敗した。

Наш климат умеренный.

我々のところの気候は温帯性です。

Это наш секрет.

私たちの秘密ね。

Наш дом — кондоминиум.

うちは、コンドミニアムです。

Это наш дом.

あれは私たちの家です。

Танака наш друг.

田中さんは私たちの友人です。

Том - наш друг.

トンさんは私たちの友達です。

Это наш шанс.

- これは私たちにとってチャンスだよ。
- これってね、チャンスだよね。

- Наш холодильник не работает.
- Наш холодильник сломан.
- У нас холодильник сломался.
- Наш холодильник сломался.

- うちの冷蔵庫は故障している。
- うちの冷蔵庫が故障している。

Как вы думаете, наш климат влияет на наш характер?

気候が性格に影響すると思いますか。

- Это наш первейший приоритет.
- Это наш приоритет номер один.

それは私たちの最優先事項です。

- Теперь наша очередь.
- Пришёл наш черёд.
- Настал наш черёд.

私たちの番よ。

- Господин Танака - наш учитель английского языка.
- Господин Танака - наш преподаватель английского.
- Господин Танака - наш учитель английского.

田中先生は私たちの英語の先生です。

- Наш учитель выглядит очень юным.
- Наш учитель выглядит очень молодым.

私たちの先生は、とても若く見えます。

- Наш город был окутан смогом.
- Наш город был покрыт смогом.

私たちの町は、スモッグで覆われている。

- Наш корабль приблизился к гавани.
- Наш корабль приближался к гавани.

私たちの乗った船は港に近づいて行った。

В наш цифровой век,

フェイクニュースが

Это наш путь вниз.

ここを下りなきゃ

Как показал наш эксперимент,

この実験が示したように

наша обязанность, наш долг —

私たちの義務そして責務は

Наш поезд внезапно остановился.

- 汽車が急に止まった。
- 私たちの乗った電車が急に止まった。
- 私たちの乗った電車が急停止した。

Дом на углу наш.

角の家は私たちの家です。

Наш рейс был отменён.

- 我々の便が運行中止となった。
- 私たちのフライトが欠航になりました。

Наш народ жаждет независимости.

わが国の国民は独立を渇望している。

Старик предсказал наш успех.

その老人はわれわれの成功を予言した。

Любить соседей - наш долг.

隣人を愛するのは我々のつとめだ。

Наш долг — повиноваться закону.

- 法律に従うのは我々の義務だ。
- 法に従うのは我々の義務だ。

Их автомобиль обогнал наш.

彼らの車は私たちの車に追いついた。

Он наш учитель английского.

- 彼は私たちの英語の先生なんです。
- 彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。

Японский — наш родной язык.

- 日本語は私たちの母語だ。
- 私達の母国語は日本語です。

Наш электрообогреватель плохо работает.

電気ヒーターがどこか故障している。

Когда появился наш мир?

世界はいつ誕生したのだろうか。

Наш поезд прибыл вовремя.

私たちの列車は時間通りに到着しました。

Он наш единственный подозреваемый.

彼が唯一の容疑者だ。

Вам понравился наш город?

私たちの町のどこが気に入りましたか。

Наш учитель редко смеётся.

私達の先生はめったに笑わない。

Наш учитель всегда прикольный.

私たちの先生はいつも冷静だ。

Наш первый урок — математика.

私たちの最初の授業は数学です。

Наш план окончился неудачей.

私たちの計画は失敗に終わった。

Наш гость ждёт внизу.

私たちの客が下で待っています。

Менеджер одобрил наш план.

支配人は我々の計画を許可した。

Том — наш старший сын.

トムは我が家の長男です。

Наш ребёнок учится говорить.

うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。

Наш автомобиль оснащён кондиционером.

うちの車にはエアコンが付いている。

Наш родной язык - японский.

- 日本語は私たちの母語だ。
- 私達の母国語は日本語です。

Наш дом, наши правила.

うちはうち、そとはそと。

Это наш друг Том.

こちらは友達のトムです。

Лёд выдержит наш вес?

氷は乗っても大丈夫か。

Он прервал наш разговор.

彼は私たちの会話を妨害した。

- Наш холодильник не работает.
- У нас холодильник сломался.
- Наш холодильник сломался.

- 私たちの冷蔵庫は故障している。
- うちの冷蔵庫は故障している。
- うちの冷蔵庫が故障している。

- Наш учитель задаёт нам много домашних заданий.
- Наш учитель много задаёт нам на дом.
- Наш учитель много нам задаёт.

私たちの先生は、宿題をたくさん出します。

- Наш класс состоит из 40 мальчиков.
- Наш класс состоит из сорока мальчиков.

僕たちのクラスは男子40人からなっている。

- Наш ребёнок ещё не умеет говорить.
- Наш малыш пока не может говорить.

うちの子はまだ話すことができない。

- Наш учитель много задаёт нам на дом.
- Наш учитель много нам задаёт.

うちらの先生って、宿題が多いんだよ。

- Она наш учитель.
- Она наша учительница.
- Она наш преподаватель.
- Она наша преподавательница.

あの方は私たちの先生です。

- Давайте я покажу вам наш дом.
- Давай я покажу тебе наш дом.

家の中をお見せしましょう。

Сейчас наш сын в порядке,

今では元気ですし

Это наш единственный общий дом.

地球は私達の唯一の家です

наш удивительный альтруизм и сотрудничество.

私たちの利他行動と協力行動は 驚異的なのです

наш мозг начинает выдумывать оправдания.

脳は何とか正当化しようと考え始めます

Девочки не приняли наш план.

女の子達は僕たちの計画に反対した。

Наш начальник отверг наше предложение.

上司は私たちの提案を拒否した。

Наш класс увеличился в размере.

我々のクラスは規模が大きくなった。

В наш разговор вмешался старик.

一人の老人が私達の会話に割りこんできた。

Наш самолёт летел над облаками.

われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。

Наш персонал очень высоко образован.

わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。

Хорошие фильмы расширяют наш кругозор.

よい映画は人の視野を広げる。

Мэри вмешалась в наш разговор.

メアリーは私たちの会話に割り込んできた。

Мистер Браун - наш финансовый консультант.

ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。

Она угрожала поджечь наш дом.

彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。

Он резко прервал наш разговор.

彼はふいに私たちの話に口をはさんだ。

Никому не рассказывай наш секрет.

誰にも秘密をもらすなよ。

Добро пожаловать в наш дом.

- 私たちの家へようこそ。
- 私たちのうちへようこそ!
- ようこそ、我が家へ。

А вот и наш учитель.

先生がいらっしゃったよ。

Нам надо отложить наш отъезд.

我々は出発を延期せざるを得ない。

Моя мать приготовила наш обед.

母は私たちの昼食のしたくをしていた。

Наш учитель — знаток боевых искусств.

先生は武道の達人です。

Наш долг - помогать друг другу.

- 互いに助け合うのは我々の義務である。
- お互いに助け合うのは、我々の義務である。