Translation of "верный" in Japanese

Какой файл верный?

正しいファイルどれですか。

верный способ операции пациента,

的確な方法と手技で 患者を手術し

Который, ты думаешь, верный?

- どちらの方が正しいと思いますか。
- どっちが正しいと思う？
- どれが正しいと思う？

Который, по-вашему, верный?

どちらの方が正しいと思いますか。

У него верный глаз.

彼の目に狂いはない。

Смотрите, это верный признак белок.

リスの痕跡があるぞ

- Этот перевод правильный?
- Этот перевод верный?

- この訳合ってますか？
- この訳は正しいですか？

Это самый верный способ добиться успеха.

これが最も確実な成功への道だ。

«Быть всегда готовым к войне, — сказал Ментор, — самый верный способ избежать её».

常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。

Виноват Наполеон, заведомо неудачный стрелок, но верный маршал Бертье взял на себя ответственность.

悪名高い悪いショットであるナポレオンが原因でしたが、忠実な元帥ベルティエが責任を主張しました。

Когда твои друзья начинают говорить тебе, как молодо ты выглядишь, это — верный признак, что ты стареешь.

若く見えると友達がお世辞を言い始めたら、それは確実に、年をとりはじめた証拠だ。