Translation of "успеха" in English

- Я желаю тебе успеха.
- Я желаю вам успеха.
- Желаю тебе успеха.
- Желаю вам успеха.

I wish you success.

- Ты заслуживаешь успеха.
- Вы заслуживаете успеха.

You deserve to succeed.

- Почувствуй вкус успеха.
- Почувствуйте вкус успеха.

Taste the flavour of success.

- В чём секрет успеха?
- Каков секрет успеха?

- What's the secret to success?
- What is the secret of success?

Когда женщины добиваются успеха, Америка добивается успеха.

When women succeed, America succeeds.

- Желаем Тому успеха.
- Мы желаем Тому успеха.

We wish Tom success.

Желаю тебе успеха.

- I wish you every success.
- I wish you success.

Поражение - мать успеха.

Failure is the mother of success.

Том достиг успеха?

Is Tom successful?

Такова цена успеха.

That's the price of success.

Мы добились успеха.

We came out ahead.

- Деньги не критерий успеха.
- Деньги - это не критерий успеха.

Money is not a criterion of success.

Я достиг профессионального успеха

I've had a fair bit of career success,

и причины его успеха.

and why it was so successful.

Без настойчивости нет успеха.

- You must persevere before you can succeed.
- There's no success without perseverance.

Тяжёлая работа - цена успеха.

Hard work is the price of success.

Мы все желаем успеха.

We all desire success.

Несомненно, он добьется успеха.

It is certain that he will succeed.

Честность - не гарантия успеха.

Honesty is no guarantee of success.

Вероятно, она добьётся успеха.

It's likely that she'll succeed.

Он обязательно добьётся успеха.

He is sure to succeed.

Он наверняка добьётся успеха.

- He is certain to succeed.
- He's certain to succeed.

Том обязательно добьётся успеха.

Tom is sure to succeed.

Я желаю тебе успеха.

I wish you success.

Желаю тебе большого успеха.

I wish you every success.

Дисциплина — важнейшая составляющая успеха.

Discipline is the most important component of success.

Он жертва собственного успеха.

He's a victim of his own success.

Она жертва собственного успеха.

She's a victim of her own success.

Я намеревался добиться успеха.

I intended to have succeeded.

Желаем тебе непрекращающегося успеха.

We wish you continued success.

Желаем Тому непрекращающегося успеха.

We wish Tom continued success.

Вы должны добиться успеха.

You must succeed.

Это история невероятного успеха.

It's a story of unbelievable success.

Однажды ты добьёшься успеха.

You will succeed some day.

Здоровье - необходимое условие успеха.

Health is an important condition of success.

В чём секрет успеха?

What is the secret of success?

вы не добьетесь успеха.

you're not gonna do well.

- Эта компания - жертва своего собственного успеха.
- Эта компания - жертва собственного успеха.

This company is a victim of its own success.

- Не все добиваются успеха в жизни.
- Не каждый добивается успеха в жизни.

Not everybody succeeds in life.

Когда я не добивался успеха,

When I wasn't successful,

Празднование успеха, как в спорте.

And the way they celebrate.

были основой военного успеха Наполеона.

were the foundation for so much  of Napoleon’s military success.

Усердие - залог успеха в жизни.

Diligence is essential to success in life.

Трудолюбие позволило ему добиться успеха.

Hard work enabled him to succeed.

Тяжёлым трудом он добился успеха.

Hard work has brought him success.

Её сын непременно добьётся успеха.

- Her son is sure to succeed.
- Her son will succeed for sure.

Существовала серьёзная возможность его успеха.

There was a strong likelihood of his succeeding.

Вероятность нашего успеха — пять процентов.

We have a five percent chance of success.

Он ещё не добился успеха.

He hasn't succeeded yet.

Она достигла успеха тяжёлым трудом.

She attained her success through hard work.

Том уверен, что добьётся успеха.

- Tom is sure that he'll succeed.
- Tom is sure he'll succeed.

Учись усердно и добьёшься успеха.

Study hard, and you'll succeed.

Мне очень хочется добиться успеха.

I'm anxious to succeed.

Дисциплина - это важнейшая составляющая успеха.

Discipline is the most important part of success.

Я добился успеха в работе.

I succeeded in the work.

В чём секрет вашего успеха?

What is the secret to your success?

Секрет их успеха — их ленивый характер.

The secret to their success is their slothful nature.

Излишне говорить, что честность - основа успеха.

It goes without saying that honesty is the key to success.

Тяжёлая работа является основным элементом успеха.

Hard work is the main element of success.

Он добился успеха лишь благодаря удаче.

He owes his success only to good luck.

Никто не добьётся успеха без упорства.

Nobody is able to succeed without endurance.

Он добился успеха в решении задачи.

He succeeded in solving the problem.

Он упорно трудился, чтобы добиться успеха.

He worked hard in order to succeed.

Я считаю, что он добьется успеха.

I am of the opinion that he will succeed.

Честность является главной причиной его успеха.

Honesty is the primary reason for his success.

Фильм не имел успеха в Японии.

The film was not a success in Japan.

Том в конечном счёте добьётся успеха.

Tom will succeed eventually.

Несмотря на это, я добился успеха.

Despite that I succeeded.

Большая часть нашего успеха - твоя заслуга.

Most of the credit for our success goes to you.

История покажет, добьемся ли мы успеха,

History will tell whether we succeed,

Я верю, что вы добьётесь успеха.

- I believe that you will succeed.
- I believe that you'll succeed.
- I believe you'll succeed.

Я достиг успеха благодаря твоей помощи.

My success was due to your help.

Она достигла огромного успеха в бизнесе.

She achieved great success in her business.

Я был уверен, что добьюсь успеха.

I thought that I should succeed.

Я верю, что он добьется успеха.

My belief is that he will succeed.

Ваша помощь необходима для нашего успеха.

Your help is necessary to our success.

Ты упорно занимался, чтобы достичь успеха.

You have worked hard to succeed.

Не все добиваются успеха в жизни.

- Not everybody succeeds in life.
- Not everyone succeeds in life.

Успеха достигает тот, кто его хочет.

Success can be reached by anyone who wants it.

Чтобы добиться успеха, надо много рисковать.

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

Это самый верный способ добиться успеха.

This is the surest way to succeed.

Успеха можно достичь только усердным трудом.

Success can only be achieved through hard work.

Он достиг в жизни большого успеха.

He achieved great success in life.