Translation of "файл" in Japanese

Файл повреждён.

ファイルが破損しています。

Какой файл верный?

正しいファイルどれですか。

- Я прикрепил файл Microsoft Excel.
- Я прикрепил эксе́левский файл.

マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。

- Как можно распаковать LZH-файл?
- Как можно разархивировать файл LZH?

LZHファイルって、どうやって解凍するんですか？

Файл WMV — это видеофайл.

WMVファイルは動画のファイルです。

Удалите этот файл, пожалуйста.

このファイルは削除して下さい。

Пожалуйста, удалите этот файл.

- このファイルは削除して下さい。
- このファイルを削除してください。

Как можно распаковать LZH-файл?

LZHファイルって、どうやって解凍するんですか？

Я ещё не скачал файл.

私はまだファイルをダウンロードしていない。

В какой папке ты сохранил файл?

どのフォルダにファイルを保存しましたか。

Пожалуйста, откройте обведённый красным файл в текстовом редакторе.

赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。

Пожалуйста, открой в текстовом редакторе файл, отмеченный красным кружком.

赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。

В общем, это потому, что файл «план.doc», который я послала в прошлом сообщении, был заражён вирусом.

つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。

Поскольку у меня нет соответствующего программного обеспечения, я не могу открыть вложенный файл. Пожалуйста, перешлите мне его в другом формате.

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。

Поскольку у меня нет программного обеспечения, чтобы открыть прикреплённый файл, я не могу открыть его. Пожалуйста, отправьте его ещё раз в другом формате.

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。