Translation of "акцент" in Japanese

- Акцент её выдал.
- Её выдавал акцент.

言葉のなまりで彼女の国が知れた。

- У всех есть акцент.
- Акцент есть у всех.

- みんな訛りがある。
- 誰にでも訛りはある。

- Его акцент звучит немного странно.
- Его акцент звучит несколько причудливо.

彼の口調は少しおかしい。

У неё явный английский акцент.

彼女には明らかなイギリスなまりがある。

У Тома сильный немецкий акцент.

トムには強いドイツ訛りがある。

у нас всё ещё остаётся акцент.

違う言語のアクセントが 残ってしまいます

Он хорошо изображает её ирландский акцент.

彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。

Он сделал акцент на важности образования.

彼は教育の重要性を強調した。

Он прикидывался англичанином, но иностранный акцент его выдал.

彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。

Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах.

金銭を重視しすぎてはいけない。

- Судя по его акценту, он иностранец.
- Его акцент выдаёт в нём иностранца.

彼のなまりから外国人だとわかる。

- Акцент выдаёт в нём немца.
- По его акценту можно понять, что он немец.

アクセントで彼がドイツ人だとわかる。