Examples of using "остаётся" in a sentence and their spanish translations:
Entonces todo lo que queda
Falta una semana.
¿Quién se queda?
Tomás se queda.
es que yo lo haga lo mejor que pueda
¡No queda más que esperar!
Queda un día.
La puerta permanece cerrada.
- Eso sigue siendo un misterio.
- Todavía no se sabe.
- Todavía nadie lo sabe.
Todavía queda esperanza.
La sexualidad sigue siendo un tabú.
Queda poco por hacer.
No queda otra más que morir.
Queda sólo una.
No queda otro remedio que operar.
a menudo se quedan estancados.
y permanece intacto.
En cualquier caso, el principio es el mismo.
Mike siempre se mantiene tranquilo.
Supongo que sólo hay una cosa que hacer.
- Todavía queda mucho por hacer.
- Aún queda mucho por hacer.
- Las palabras vuelan, lo escrito permanece.
- A las palabras se las lleva el viento.
El acusado permanece en custodia.
¡Faltan solo dos días!
Mi respuesta sigue siendo la misma.
Solo quedan dos días.
Ya no resta tiempo.
¿Se va o se queda?
Todo queda conforme estaba.
Sigue siendo un misterio dónde está oculto el tesoro.
como las relaciones humanas.
Sólo tienes que seguir las indicaciones.
Él se adhiere a sus costumbres.
Él nunca se queda por mucho.
- ¿Cuánto tiempo me queda?
- ¿Cuánto tiempo tengo?
El aire queda limpio después de una lluvia.
Es fiel a sus principios.
- No nos queda más que esperar el resultado.
- Solo nos queda esperar por el resultado.
seguimos teniendo ese acento extranjero.
A menudo se pasa por alto el vínculo entre ellos,
No me queda otra opción.
Tom no se va a quedar.
- Hay un poco de esperanza.
- Todavía queda esperanza.
Todavía queda algo de tiempo hasta la cena.
Mi sueño es todavía solo un sueño.
Solo nos queda un día.
¡Deja que se quede en casa si él quiere!
Solo faltan unos días para Navidad.
Mientras haya esperanza, existe la posibilidad.
En esa aldea solo queda una familia.
Incluso hoy en día, su teoría se mantiene prácticamente irrefutable.
Sabía que no le quedaba mucho tiempo de vida.
La frontera entre los dos países vecinos permanece cerrada.
Los hombres vienen y van, pero la tierra permanece.
A fin de cuentas, nada dura para siempre.
Todo está preparado, ahora sólo tienen que esperar.
Sigue siendo un misterio el porqué él se suicidó.
Aunque el mono se vista de seda, mono queda.
Sólo faltan tres días para mis vacaciones.
No nos queda mas remedio que esperar.
y sigue siendo un dominio en gran parte inexplorado.
dejándolas suspendidas entre el cielo y el mar.
pero no sé qué hay debajo de la cubierta del auto.
Pero la concentración de dióxido de carbono que permanece en la atmósfera
No puedes hacer otra cosa más que obedecer las normas.
Es aún un misterio el quién escribió la carta.
Es un misterio por qué no terminó el poema.
Pero el hecho es que no hay una sola proyección correcta.
¿Ella se queda en un hotel?
A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista.
Tomás se ha ido, pero María aún sigue aquí.
Lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas.
No queda nada que hacer.
No me queda ni un rato para leer.
esta se extenderá en lugar de acumularse, de la forma que lo hace sobre teflón.
aunque se corte a la mitad permanece en una sola pieza.
- Ese problema está irresuelto.
- El problema sigue sin resolverse.
No queda otra que aprobar su plan.
El que busca un amigo sin defectos se queda sin amigos.
Estamos a menos de un año del Mundial.
Todavía tengo la cicatriz de la mordida.
No queda más que ceder en una situación como esta.
¿Por qué dices que no tienes más remedio que hacerlo?
Lo único que queda es que Tom abandone esta idea.
No tenéis nada que hacer excepto confiar el uno en el otro.
¿Y por qué esa sangre no se queda allí hasta el siguiente ciclo?
Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
La violencia contra la mujer sigue siendo un problema generalizado en todo el mundo.
Algunos temas son tan serios que sólo podemos bromear sobre ellos.