Translation of "остаётся" in Chinese

Остаётся всего два дня.

只剩下两天了。

Скажи: что мне ещё остаётся?

告訴我，我還剩下什麼？

Он остаётся у своей тёти.

他呆在他阿姨家。

Он редко остаётся дома по воскресеньям.

他很少週日待在家裡。

Вам остаётся только доверять друг другу.

你们除了信任对方，没什么要做的了。

- Вам остаётся только доверять друг другу.
- Вам ничего не остаётся, кроме как доверять друг другу.

你们除了信任对方，没什么要做的了。

Этот вопрос остаётся на усмотрение великого героя.

這件事就交給大雄了。

- Осталось всего два дня.
- Остаётся всего два дня!

只剩下两天了。

- Прыгай! Делать нечего!
- Прыгай! Ничего другого не остаётся!

- 跳下去！没有任何其它办法了！
- 跳下来！没有任何别的可作的！

- Проблема остаётся нерешённой.
- Эта проблема всё ещё не решена.

這個問題仍然未解決。

Что случилось с их телам до сих пор остаётся загадкой.

在他們身上發生了什麽仍然是個謎。

Несмотря на то, что сон очень важен, его цель остаётся загадкой.

尽管睡眠很重要，它的好处是个谜团。

- Сколько времени ещё остаётся?
- Сколько времени ещё в запасе?
- Сколько времени осталось?

还剩多少时间？

- До Рождества всего неделя.
- До Рождества остаётся всего неделя.
- До Рождества осталась всего неделя.

下个礼拜就是圣诞节。

- То, что с ними случилось, всё ещё остаётся загадкой.
- Что случилось с ними - ещё загадка.

在他們身上發生了什麽仍然是個謎。