Translation of "выдал" in Japanese

Теперь ты выдал себя.

- ついに正体を暴露したな。
- ついに正体をあらわしたな。

Я выдал дочь замуж.

娘をとつがせた。

Он выдал свои истинные намерения.

彼は自分の真意を漏らしてしまった。

Кто-то выдал секрет врагу.

誰かが秘密を敵に漏らした。

- Акцент её выдал.
- Её выдавал акцент.

言葉のなまりで彼女の国が知れた。

Он выдал свою дочь замуж за адвоката.

彼は娘を弁護士に嫁がせた。

Мистер Смит выдал свою дочь замуж за доктора.

スミス氏は娘を医者に嫁がせた。

Он прикидывался англичанином, но иностранный акцент его выдал.

彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。

Он выдал свою дочь замуж за богатого человека.

彼は娘を金持ちと結婚させた。

- Ты меня предал. Почему?
- Ты меня предала. Почему?
- Ты меня выдал. Почему?
- Ты меня выдала. Почему?

裏切ったでしょう。なんで？