Translation of "Расписание" in Japanese

- Есть расписание?
- Расписание есть?

時刻表はありますか？

Расписание было нарушено.

ダイヤが乱れている。

Расписание было пересмотрено.

- 時刻表が改訂された。
- 時刻表が改正された。

Покажите, пожалуйста, расписание.

時刻表を見せてください。

У Вас есть расписание?

時刻表をお持ちですか。

Я проверю своё расписание.

- 予定表を見ましょう。
- 予定を確認しておきます。

Не подскажешь завтрашнее расписание?

明日の時間割教えてくんない？

Я намеревался изменить своё расписание.

私は予定を変更するつもりだったのに。

Дайте я посмотрю своё расписание.

スケジュールを確認させてください。

Мы должны были принять во внимание расписание.

- 私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
- 我々は日程を考慮に入れるべきだった。

Она поменяла своё расписание, чтобы оно совпадало с его.

- 彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
- 彼女は自分のスケジュールを彼のに合わせた。

- Мы не можем поменять наше расписание.
- Мы не можем поменять наш график.

- 私達の予定は変更できません。
- 我々の予定は変更できない。