Translation of "Попробуйте" in Japanese

Попробуйте.

試してみてください

Попробуйте сами.

やってみてください

- Вот, попробуйте моей ручкой.
- Вот, попробуйте мою ручку.

ほら、私のペン使ってみて。

Попробуйте этот соус.

このソースを試してみて。

Попробуйте улучшить свой английский.

英語が上達するように努力しなさい。

- Попробуй объяснить.
- Попробуйте объяснить.

説明してみて。

- Попробуй угадать.
- Попробуйте угадать.

当ててみて。

Аэропорт. Может, попробуйте еще раз.

空港だ もう１度やらなきゃ

- Попробуй ещё раз.
- Попробуйте ещё раз.

- もう１度やってみなさい。
- もう一度やってみて。
- もう一回やってみて。

- Попробуй сделай это.
- Попробуйте сделайте это.

- それをやってごらんなさい。
- やってみなよ。

- Теперь ты попробуй.
- Теперь вы попробуйте.

じゃあ今度はあなたがやってみて。

- Попробуй этот соус.
- Попробуйте этот соус.

- このソース試してみて。
- このソースを試してみて。

- Попробуй ещё раз!
- Попробуйте ещё раз!

もう一回やってみて。

Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги.

- 君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
- どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。

- Попробуй угадать.
- Попробуйте угадать.
- Угадай!
- Угадайте!
- А ты угадай!

当ててみて。

Ваша попытка восстановить пароль окончилась неудачей. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。

- Попробуй его найти.
- Попробуй её найти.
- Попробуйте его найти.
- Попробуйте её найти.
- Постарайся её найти.
- Постарайся его найти.
- Постарайтесь его найти.
- Постарайтесь её найти.

見つけてごらん。

Если вы устали спорить с незнакомыми людьми в Интернете, попробуйте поговорить с кем-то из них в реальной жизни.

ネット上で赤の他人と口論するのに疲れたのなら、その人と現実で話してみなさい。