Translation of "улучшить" in Japanese

Попробуйте улучшить свой английский.

英語が上達するように努力しなさい。

и улучшить своё психическое здоровье.

メンタルヘルスを 改善するものと信じます

Положение всё ещё можно улучшить.

事態はまだ改善可能だ。

Я хочу улучшить свой французский.

フランス語が上手くなりたいな。

Они хотят улучшить свои условия работы.

彼らは労働条件を改善したがっている。

Он воспользовался шансом улучшить свой английский.

彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。

Этот план едва ли можно улучшить.

この計画以上にすぐれたものはまず作れない。

Ты сможешь улучшить свой английский, если постараешься.

やる気があれば英語はもっと上達する。

Я б хотел улучшить своё английское произношение.

私は英語の発音をもっとよくしたい。

Том упорно занимается, чтобы улучшить свой французский.

トムはフランス語上達のために頑張っている。

Ты должен постараться, чтобы улучшить свой английский.

あなたは英語が上達するように努力しなければならない。

его можно улучшить, и мы можем это доказать.

もっとよい脳の状態にできます 私たちはそれを証明できます

- Я использовал любую возможность для того, чтобы улучшить мой английский.
- Я использовала любую возможность для того, чтобы улучшить мой английский.

私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。

Давайте поставим себе целью чуть улучшить эту ситуацию сегодня.

さっきのレベルの知識を得て頂くのを 今日の目標にしましょう

Я подумала, что чашечка кофе сможет улучшить твоё самочувствие.

コーヒー一杯であなたの気分がよくなるかもしれないって思ったの。

и о некоторых советах, как мы можем улучшить наш потенциал.

本来の実力を発揮するために 使えるコツについて話をしてきました

В последнее время я не уделял достаточно времени своему английскому. Кажется, что теперь я не смогу улучшить его, независимо от того сколько лет я учусь.

何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。

Создавать хорошие предложения-примеры так легко, что даже если мы случайно удалим несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, думаю, мы могли бы заметно улучшить качество этого корпуса, удаляя в больших количествах.

正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。