Translation of "план" in Dutch

- Отличный план.
- Это отличный план.

Dat is een geweldig plan.

- Ваш план опасен!
- Его план опасен!
- Её план опасен!

- Zijn plan is gevaarlijk!
- Haar plan is gevaarlijk.

- Мой план сработал.
- Мой план подействовал.

Mijn plan werkte.

- Каков твой план?
- Каков ваш план?

- Wat is jouw plan?
- Wat is je plan?

План обсуждается.

Het plan is in discussie.

Вот план.

Hier is een plan.

- Новый план хорошо работал.
- Новый план сработал хорошо.
- Новый план прекрасно сработал.

Het nieuwe plan werkte prima.

- Твой план звучит здорово.
- Ваш план звучит здорово.

- Uw plan klinkt uitstekend.
- Jouw plan klinkt uitstekend.

- У тебя есть план?
- У вас есть план?

Heb je een plan?

- Как тебе мой план?
- Как вам мой план?

- Wat vind je van mijn plan?
- Wat vindt u van mijn plan?

- Твой план не сработал.
- Ваш план не сработал.

Jouw plan werkte niet.

План еще сырой.

Het plan is nog niet rijp.

Этот план сработает.

Het plan zal werken.

Он осуществил план.

Hij voerde het plan uit.

Каков твой план?

Wat is jouw plan?

Наш план провалился.

- Ons plan is mislukt.
- Ons plan heeft gefaald.
- Ons plan mislukte.
- Ons plan faalde.

Это плохой план.

Dat is een slecht plan.

Каков ваш план?

Wat is jouw plan?

Нам нужен план.

We hebben een plan nodig.

Это хороший план.

Dat is een goed plan.

Мне нужен план.

Ik heb een plan nodig.

Его план опасный.

Zijn plan is gevaarlijk!

- Твой план мне очень нравится!
- Мне очень нравится твой план!
- Мне очень нравится ваш план!
- Ваш план мне очень нравится!

- Uw plan staat me erg aan!
- Uw plan bevalt me!

- Это мой план.
- Таков мой план.
- Это мой проект.

Dit is mijn project.

- Полагаю, у тебя есть план.
- Полагаю, у вас есть план.

Ik neem aan dat je een plan hebt.

Кто составил этот план?

Wie heeft dit plan gemaakt?

Нам нужен план Б?

Hebben we een plan B nodig?

Начальник одобрил наш план.

De baas heeft ons plan goedgekeurd.

У тебя есть план?

Heb je een plan?

Новый план хорошо работал.

Het nieuwe plan werkte prima.

У Тома есть план.

Tom heeft raad.

Мы одобряем Ваш план.

Wij zijn voor uw plan.

Менеджер одобрил наш план.

De baas heeft ons plan goedgekeurd.

Это действительно чудесный план.

Dat is een fantastisch plan.

Она одобрила мой план.

Ze keurde mijn plan goed.

Как вам такой план?

Wat denkt u van dat plan?

Сейчас я разрабатываю план.

Ik ben een plan aan het ontwerpen.

Я одобряю твой план.

Ik keur je plan goed.

- Как тебе этот план?
- Что ты думаешь об этом плане?
- Как тебе такой план?
- Как вам такой план?

- Wat denk je van dat plan?
- Wat denkt u van dat plan?
- Wat denken jullie van dat plan?

Сегодня мы реализуем амбициозный план

Vandaag voeren we een ambitieus plan uit

и отойти на задний план.

en naar de achtergrond te verdwijnen.

Твой план выглядит лучше моего.

Jouw plan lijkt beter dan het mijne.

Мой план отличается от твоего.

Mijn plan verschilt van het jouwe.

Нам надо изменить наш план.

We moeten ons plan veranderen.

Я чувствовал, что план невыполним.

Ik vond dat het plan onverstandig was.

У меня уже есть план.

Ik heb al een plan.

Внимательно посмотри на план города.

Kijk goed naar het stadsplan.

- Не думаю, что твой план сработает.
- Я не думаю, что твой план сработает.

Ik denk niet dat je plan zal werken.

- Ему не удалось осуществить свой план.
- Ему не удалось привести свой план в исполнение.

Hij heeft zijn plan niet kunnen uitvoeren.

У Тома всегда есть запасной план.

Tom heeft altijd een plan B.

Ему нужно время, чтобы наметить план.

Hij heeft tijd nodig om een plan te bedenken.

Было бы лучше не менять план.

Het zou beter zijn het plan niet te wijzigen.

Я не могу придумать другой план.

Ik kan geen ander plan bedenken.

Где я могу купить план города?

Waar kan ik een plattegrond kopen?

- Руководство республики обсудило план принятия мер против кризиса.
- Власти республики обсудили план мероприятий по противодействию кризису.

De autoriteiten van de republiek hebben het actieplan voor de bestrijding van de crisis besproken.

Том сказал, что мой план не сработает.

Tom zei dat mijn plan niet zou werken.

Он решил хранить свой план в тайне.

Hij besloot zijn plan geheim te houden.

Том сказал, что у него есть план.

Tom zei dat hij een plan had.

Этот план будет осуществлён в ближайшем будущем.

Dit plan zal in de nabije toekomst worden geïmplementeerd.

У вас должен быть такой план для непредвиденного,

Je hebt een plan B nodig voor het onvoorziene,

Составить план легко, но воплотить его в жизнь сложно.

Het is makkelijk een plan te maken maar het is moeilijk het ook te doen.

должен включать в себя план действий на случай непредвиденной ситуации.

houdt ook de noodzaak van een noodplan in.

А это план по улучшению дорог на 87 млн евро,

En dit is het 77 miljoen pond kostende plan voor wegverbetering

- Как тебе этот план?
- Что ты думаешь об этом плане?

Wat denken jullie van dat plan?

- У моей сестры прекрасное пианино.
- У моей сестры есть прекрасный план.

Mijn zus heeft een leuke piano.

Поскольку эта тарелка не то, что мы искали, нам нужен новый план.

Dit metaal was niet 't wrak dat we zochten. We moeten een nieuw plan bedenken.