Translation of "провалился" in Japanese

Пол провалился.

床が崩壊した。

План провалился.

計画は失敗しました。

Эксперимент провалился.

その実験は失敗だった。

Проект полностью провалился.

その計画は全然失敗であった。

Наш проект провалился.

我々の計画は失敗した。

Наш план провалился.

我々の計画は失敗した。

Неудивительно, что он провалился.

- 彼が失敗したのは少しも驚きではない。
- 彼が失敗したことは、べつだん驚くにはあたらない。

Он провалился на экзамене.

- 試験に失敗した。
- 彼は試験に落ちた。

План в итоге провалился.

- 結局その計画は失敗だった。
- けっきょくその計画は失敗した。

Он снова провалился на экзамене.

又してもかれは試験に落ちた。

Вот почему он провалился на экзамене.

それで彼は試験に落ちた。

Незаметно я провалился в крепкий сон.

私はいつの間にかぐっすり眠っていた。

- У всех всё получилось.
- Никто не провалился.

誰も落第しなかった。

К моему удивлению, он провалился на экзамене.

彼が不合格だったのには驚いた。

Том закрыл глаза и провалился в сон.

トムは目を閉じ、眠りに落ちた。

- Он провалился в преисподнюю.
- Он упал в бездну.

彼は奈落の底に落ちた。

Он провалился на экзамене и погрузился в отчаяние.

彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。

- Он упал в бездонную яму.
- Он провалился в преисподнюю.

彼は奈落の底に落ちた。

Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из-за недостатка средств.

新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。

Так как Кен учился без усердия, он провалился на тестировании.

ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。

- Он объяснил, почему эксперимент провалился.
- Он объяснил, почему эксперимент не удался.

彼は実験の失敗の理由を説明した。

В тот момент у меня возникло дурное предчувствие – и вдруг мир провалился во тьму.

何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。

- Я не сдала экзамен.
- Я провалил экзамен.
- Я провалился на экзамене.
- Я не сдал экзамен.

- 私は試験に落ちた。
- 私は試験に失敗した。

- Я провалился на экзамене, потому что я не учил.
- Я не сдал экзамен, потому что не занимался.
- Я не сдал экзамен, потому что не готовился.

私は勉強しなかったので試験に失敗した。