Translation of "похож" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "похож" in a sentence and their japanese translations:

- Малыш похож на мать.
- Ребёнок похож на мать.

その赤ん坊は母親に似ている。

- Он похож на врача?
- Он похож на доктора?

その人はお医者さんのようでしたか。

наш разум похож

私たちの心は

- Джек похож на своего отца.
- Джек похож на отца.

ジャックは父親に似ている。

- Том похож на свою мать.
- Том похож на мать.

トムは母親似だ。

- Арабский язык похож на иврит.
- Арабский похож на иврит.

- アラビア語はね、ヘブライ語に似てるんだ。
- アラビア語はヘブライ語に類似しています。

- Он был похож на доктора?
- Он был похож на врача?

その人はお医者さんのようでしたか。

- Её характер похож на ваш.
- Её характер похож на твой.

彼女の性格は君に似ている。

- Он был похож на врача.
- Он был похож на доктора.

彼は医者のように見えました。

- Мой дом похож на ваш.
- Мой дом похож на твой.

私の家は、君の家と似ている。

- Том очень похож на тебя.
- Том очень похож на вас.

トムはあなたによく似てるわ。

- Как ты думаешь, я похож на Тома?
- Думаешь, я похож на Тома?
- Думаете, я похож на Тома?
- Как вы думаете, я похож на Тома?
- По-твоему, я похож на Тома?
- По-вашему, я похож на Тома?

僕って、トムに似ていると思う?

На кого он похож?

彼は誰に似ていますか。

Он похож на отца.

- 彼はお父さんに似ています。
- 彼は父親によく似ていた。

Ты похож на полицейского.

警官みたいですね。

Он похож на мать.

彼は母親に似ている。

Он похож на плейбоя.

あいつはヤリチンらしいゼ。

Он похож на лошадь.

彼は馬のように見える。

Ты похож на идиота.

バカみたい。

Джек похож на отца.

ジャックは父親に似ている。

Джим похож на отца.

ジムはお父さんに似ている。

Этот похож на тот.

これはあれに似ている。

Ты похож на европейца.

- ヨーロッパ人に見える。
- ヨーロッパ人見たいだね。

- Твой почерк похож на мой.
- У тебя почерк похож на мой.

あなたの筆跡は私に似ている。

- Он очень похож на своего отца.
- Он очень похож на отца.

彼は父親にとてもよく似ている。

Мальчик похож на своего отца.

その少年は父親に似ている。

Спящий ребёнок похож на ангела.

眠っている子どもというのは天使のようだ。

Её характер похож на твой.

彼女の性格は君に似ている。

Я не похож на отца.

私は父に似ていない。

Ребёнок похож на своего отца.

赤ちゃんは父親似だ。

Джек похож на своего отца.

ジャックは父親に似ている。

Он похож на своего деда.

彼は祖父似だ。

Том похож на свою мать.

トムは母親似だ。

Он похож на твоего брата.

- 彼はお前の弟に似ているよ。
- 彼はまるで君の弟みたいだよ。

Твой почерк похож на мой.

- あなたの筆跡は私に似ている。
- あなたの書く字は私に似ている。

Том очень похож на мать.

トムは母親と瓜二つだ。

Ты похож на свою мать.

あなたはお母さんにそっくりね。

Этот велосипед похож на мой.

この自転車、私のみたい。

- Я похож на мою мать.
- Я похож на маму.
- Я похожа на маму.
- Я похож на мать.
- Я похожа на мать.

私は母に似ている。

- Если поглядеть на холм издалека, он похож на слона.
- Издалека холм похож на слона.

遠くから見れば、その丘は象のようだ。

- Он такой худой, что на скелет похож.
- Он такой тощий, что похож на скелет.

彼は骸骨のようにやせている。

Издалека остров был похож на облако.

遠くから見ると、その島は雲のようであった。

Тигрёнок был похож на большого котёнка.

トラの子は大きな子ネコのようだった。

Этот ребёнок похож на своего отца.

その子は父親に似ている。

Он похож на отца манерой говорить.

彼は彼の父親と話し方が似ている。

Он немного похож на своего отца.

彼は少し父親に似ている。

Его отчет не похож на правду.

彼の報告は本当には思えない。

Он очень похож на своего отца.

- 彼は父親に良く似ている。
- 彼は父親にとてもよく似ている。

Местный климат похож на климат Хоккайдо.

当地の気候は北海道の気候と似ている。

Шон действительно очень похож на Коннера!

ショーンはコナーに激似なんだぜ。

Климат Англии похож на климат Хоккайдо.

イギリスの気候は北海道の気候とにている。

Тот мальчик похож на своего отца.

あの男の子は父親似だ。

На кого из родителей ты похож?

君はどちらの両親に似ていますか。

- Ты считаешь, что он похож на своего отца?
- Вы считаете, он похож на своего отца?

彼は父親に似ていると思いますか。

- Я похож на маму.
- Я похожа на маму.
- Я похож на мать.
- Я похожа на мать.

私は母に似ている。

- Все мне говорят, что я похож на моего отца.
- Все говорят, что я похож на отца.

- 誰もが私は父親にであるという。
- みんなが私のこと、お父さんにそっくりだって言うの。

Маленький островок издали был похож на черепаху.

遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。

Ребёнок, спящий в кроватке, похож на ангелочка.

ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。

Билл совершенно не похож на своего брата.

ビルは彼の兄にはまったく似ていない。

Питер ничем не похож на своего отца.

ピーターは父親と全然似ていない。

Вы считаете, он похож на своего отца?

彼は父親に似ていると思いますか。

Этим утром он на себя не похож.

彼はけさいつものような元気がない。

На таком расстоянии корабль похож на остров.

少し離れるとその船は島のようにみえる。

Все говорят, что я похож на отца.

誰もが私は父親にであるという。

Внешне он очень похож на свою мать.

彼はまったく母親にそっくりだ。

- Как выглядит дирижабль?
- На что похож дирижабль?

飛行船ってどんなかっこうしているの。

Он был очень похож на своего отца.

彼は父親にとてもよく似ている。

Климат здесь очень похож на климат Англии.

当地の気候は英国と非常に似ている。

Ты считаешь, что он похож на своего отца?

彼は父親に似ていると思いますか。

Питер больше похож на мать, чем на отца.

ピーターは父より母にである。

Этот известный психолог внешне похож на моего дядю.

その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。

- Ты похож на европейца.
- Ты выглядишь как европеец.

ヨーロッパ人に見える。

- У тебя такой же велосипед, как и у меня.
- Твой велосипед похож на мой.
- Ваш велосипед похож на мой.

- 君の自転車は私のと似ている。
- お前の自転車って、俺のと似てるんだよ。

- Я похож на отца.
- Я похожа на отца.
- Я как папа.
- Я похож на папу.
- Я похожа на папу.

私は父親似です。

Если смотреть издалека, этот утёс похож на человеческое лицо.

- 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
- 遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。

Новый учитель скорее похож на друга, чем на учителя.

今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。

Вчера мне сказали, что я похож на Кохэя Танаку.

昨日、田中こうへいに似てるって言われた。

По его подбородку понятно, что он похож на своего отца.

彼のあごから彼が父親似である事が分かる。

При взгляде с самолёта остров был похож на большого паука.

飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。

Как ты думаешь, на какое животное я больше всего похож?

私って動物にたとえると何だと思う?

- Этот фрукт похож на апельсин по форме и на ананас по вкусу.
- Этот фрукт по форме похож на апельсин, а по вкусу на ананас.

- その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
- その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。

Когда становишься похож на своё фото в паспорте — пора взять отпуск.

自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。

- Он очень похож на своего отца.
- Он сильно напоминает своего отца.

彼は父親にとてもよく似ている。

Робот был настолько похож на живого, что прямо бросало в дрожь.

そのロボットはあまりにも真に迫りすぎて気持ち悪かった。

- Он не похож на американца.
- Не похоже, чтобы он был американцем.

- アメリカ人ではないようです。
- 彼はアメリカ人ではないように思える。

- Она похожа на свою мать.
- Он похож на мать.
- Она похожа на мать.

彼女は母親に似ている。

- Издали островок походил на морскую черепаху.
- Издалека островок был похож на морскую черепаху.

遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。

- Ты выглядишь так же, как твой старший брат.
- Ты похож на твоего старшего брата.

- 君はお兄さんにそっくりだよ。
- 君はお兄さんにそっくりだね。

"Какой милый щеночек. Почему его назвали Панда?" - "Потому что лицом он похож на панду".

「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの?」「パンダのような顔をしているからだ」

- Ты похож на японца.
- Ты похожа на японку.
- Вы похожи на японцев.
- Вы похожи на японца.

あなたは日本人に見えます。