Translation of "Занимайся" in Japanese

Занимайся!

勉強しなさい。

Занимайся своим собственным делом.

自分ですればいいだろ。

Занимайся своими собственными делами.

そんなことは余計なお世話だ。

Занимайся японским языком усерднее.

もっと頑張って日本語勉強しなさい。

- Занимайся японским языком усерднее.
- Учи японский язык усерднее.

もっと頑張って日本語勉強しなさい。

- Занимайся спортом на открытом воздухе.
- Занимайтесь спортом на открытом воздухе.

戸外で運動しなさい。

- Занимайся своими собственными делами.
- Не суй нос не в своё дело.
- Не твоё дело.

- 人の事に手を出すな。
- 自分の事に打ち込みなさい。
- よけいなお節介だ。
- そんなことは余計なお世話だ。
- いらぬ世話をやくな。
- あんたには関係ないでしょ。
- 大きなお世話だわ。

- Ты уже больше не ребенок, так что своими делами занимайся сам.
- Ты уже не ребёнок, можешь о себе позаботиться.

もう子供じゃないんだからさ、自分のことは自分でやってよ。

- Занимайся своими собственными делами.
- Не суй нос не в своё дело.
- Не твоё дело.
- Не суй нос в чужие дела.
- В чужой горшок не суй хоботок.
- Не суй свой нос в чужие дела.

- 自分の事に打ち込みなさい。
- よけいなお節介だ。
- そんなことは余計なお世話だ。
- いらぬ世話をやくな。