Translation of "японским" in Japanese

Он владеет японским языком.

彼は日本語がペラペラです。

Занимайся японским языком усерднее.

もっと頑張って日本語勉強しなさい。

Отель был спроектирован японским архитектором.

そのホテルは日本人の建築家によって設計された。

Реку Кисо часто называют японским Рейном.

木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。

К японским сладостям хорошо идет японский чай.

和菓子にはやっぱり日本茶が合う。

Этот иностранец владеет японским языком на уровне родного.

その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。

- Занимайся японским языком усерднее.
- Учи японский язык усерднее.

もっと頑張って日本語勉強しなさい。

Традиционные японские сладости очень хорошо сочетаются с японским чаем.

和菓子にはやっぱり日本茶が合う。

- Она может говорить по-японски.
- Она владеет японским языком.

彼女は日本語が話せます。

- После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стал больше понимать.
- После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стала больше понимать.

- 私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
- 結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。

И в самом деле японские сладости хорошо сочетаются с японским чаем.

和菓子にはやっぱり日本茶が合う。

Если ты поможешь мне с английским языком, я помогу тебе с японским.

私の英語を学ぶのを手伝ってくれれば、日本語を手伝ってあげます。

"Японским менеджерам необходимо научиться тому, как взаимодействовать с американскими рабочими", - сказал он.

「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。

Так как в следующем году я планирую поехать в Японию, я занимаюсь японским языком.

来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。

Мэри ведь давно уже живет в Японии. Не пора ли ей приноровиться к японским обычаям?

メアリーももう長く日本に住んでいるんだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？

Японским детям, выросшим за границей, часто трудно приспособиться к учёбе в школах после возвращения на родину, даже если они знают японский в совершенстве.

海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。

Представлю материалы, касающиеся не только овладения японским языком, но и о том, как учить японский, или же просто литературу на японском языке в широкой перспективе.

日本語をどのように処理するかという点に加えて、さらに学ぶために、日本語の処理に関する、もしくは日本語で書かれた参考文献を幅広く紹介しています。