Translation of "собственным" in Japanese

Занимайся своим собственным делом.

自分ですればいいだろ。

Он - существо с собственным жизненным пространством и собственным местом для сна.

彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。

Они не пренебрегают своим собственным долгом.

彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。

Она готовит хлеб своим собственным способом.

彼女は特別な作り方でパンを焼いている。

К его удивлению, вор оказался его собственным сыном.

彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。

Он пообещал, что будет обращаться с Джоном, как с собственным сыном.

彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。

- Я не мог поверить своим глазам.
- Я не верил собственным глазам.

私は自分の目をうたがった。

- Он не мог поверить своим глазам.
- Он не мог поверить собственным глазам.

彼は自分の目を信じることができなかった。

- Он не мог поверить собственным ушам.
- Он ушам своим поверить не мог.
- Он не мог поверить своим ушам.

彼は自分の耳を信じることができなかった。