Translation of "Близкий" in Japanese

Том — близкий друг.

トムはいい友達です。

Он мой близкий друг.

- 彼は僕の親友だ。
- 彼は親しい友人だ。

Он близкий друг моего брата.

彼は私の弟の親しい友達だ。

Билл — мой самый близкий друг.

ビルは私の一番の親友です。

Близкий сосед лучше дальнего родственника.

- 遠くの親戚より近くの他人。
- 遠い親戚より近くの他人。
- 遠くの親類より近くの他人。

- Нидерландский язык тесно связан с немецким.
- Голландский язык - близкий родственник немецкого.

オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。

Мистер Ичиро Фукуока, мой близкий друг, очень хотел бы с вами познакомиться.

私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。