Translation of "познакомиться" in Hungarian

- Очень приятно.
- Приятно познакомиться.
- Рад знакомству.
- Рад познакомиться.
- Рада познакомиться.

Részemről a szerencse.

Приятно познакомиться!

- Örülök, hogy találkozhattuk.
- Örülök, hogy találkoztunk.

- Приятно познакомиться.
- Я рад познакомиться с Вами.
- Я рада познакомиться с Вами.

- Örülök, hogy megismerhetem Önt!
- Nagy örömmel tölt el, hogy megismerhettem önt.

- Очень рад с вами познакомиться.
- Я очень рад с вами познакомиться.
- Очень рад познакомиться.

Nagyon örülök, hogy találkoztunk.

- Он хочет с тобой познакомиться.
- Он хочет с Вами познакомиться.

Találkozni akar veled.

- Рад с тобой познакомиться, Кен.
- Рада с тобой познакомиться, Кен.

Örülök, hogy megismerkedtem veled, Ken.

- Меня зовут Кирилл, рад познакомиться.
- Меня зовут Кирилл. Приятно познакомиться.

A nevem Cyril, örülök, hogy megismerhetem.

Рад познакомиться с вами.

- Örvendek a találkozásnak.
- Örülök, hogy megismerhetem.

Приятно с тобой познакомиться.

- Örülök, hogy megismerhettem.
- Örültem a találkozásnak.

- Очень приятно.
- Приятно познакомиться.

Örülök, hogy találkoztunk.

- Приятно познакомиться!
- Очень рад!

Kezét csókolom!

- Мне очень приятно с вами познакомиться.
- Очень приятно с вами познакомиться.

- Örülök, hogy megismerhetlek.
- Örülök, hogy megismerhetem önt.

- Было здорово с тобой встретиться.
- Приятно было с тобой познакомиться.
- Приятно было с вами познакомиться.
- Приятно было познакомиться.

Jó volt megismerni.

- Хочешь встретиться с Томом?
- Хочешь познакомиться с Томом?
- Хотите познакомиться с Томом?

Akarsz találkozni Tommal?

Я рад с вами познакомиться.

Örülök, hogy megismerhetem.

Очень рад познакомиться с вами.

Nagyon örülök, hogy találkozhatom Önnel.

Он хочет познакомиться с тобой.

Meg akar ismerkedni veled.

- Все хотят познакомиться с тобой. Ты знаменит!
- Все хотят с тобой познакомиться. Ты знаменита!

Mindenki találkozni akar veled, híres vagy!

Я всегда хотел с Вами познакомиться.

Mindig is találkozni akartam veled.

Я очень счастлив с вами познакомиться.

Nagyon örülök, hogy megismerkedtünk.

Я хотел познакомиться с действительно зрелой женщиной.

Egy igazán érett nővel akartam találkozni.

Я хотел бы познакомиться с отцом Тома.

Szeretnék találkozni Tom apjával.

Том сказал мне, что хочет познакомиться с моими родителями.

Azt mondta Tomi, meg akarja ismerni a szüleimet.

- Он хочет с тобой познакомиться.
- Он хочет с тобой встретиться.

Találkozni akar veled.

- Он хотел со мной встретиться.
- Он хотел со мной познакомиться.

Találkozni akart velem.

- Том хотел встретиться с Мэри.
- Том хотел познакомиться с Мэри.

Tamás találkozni akart Máriával.

Я не знаю мэра, но хотел бы с ним познакомиться.

- Nem ismerem a polgármestert, de szeretnék vele találkozni.
- Nem ismerem a polgármester urat, de szívesen megismerkednék vele.

Он приехал в Англию, чтобы ближе познакомиться с её культурой.

Azért jöttek Angliába, hogy részletesebben megismerkedjenek annak kultúrájával.

Я был бы на самом деле очень рад с ним познакомиться.

Nagyon szívesen megismerném.

- Рад с вами познакомиться, я муравьед.
- Рад нашему знакомству, я муравьед.

Örvendek. Én hangyász vagyok.

- Тебе нужно встретиться с Томом.
- Вам нужно встретиться с Томом.
- Тебе нужно познакомиться с Томом.
- Вам нужно познакомиться с Томом.
- Тебе надо встретиться с Томом.

Találkoznod kell Tommal.

- Я хотел бы встретиться с Томом.
- Я хотел бы познакомиться с Томом.

Szeretnék találkozni Tomival.

- Я очень рад познакомиться с тобой.
- Я очарован знакомством с вами.
- Очень рад знакомству.

Oda vagyok az örömtől, hogy találkozhatok veled.