Translation of "познакомиться" in German

- Очень приятно.
- Приятно познакомиться.
- Рад знакомству.
- Рад познакомиться.
- Рада познакомиться.

- Schön, Sie kennenzulernen!
- Schön, dich kennenzulernen!

Приятно познакомиться.

- Es freut mich, Sie kennenzulernen!
- Schön dich kennenzulernen.

- Приятно познакомиться.
- Я рад познакомиться с Вами.
- Я рада познакомиться с Вами.

Es freut mich, Sie kennenzulernen!

- Рад с Вами познакомиться.
- Рада с Вами познакомиться.
- Приятно с вами познакомиться.

Ich bin erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.

- Рад был познакомиться, Том.
- Рада была познакомиться, Том.

Es hat mich gefreut, dich kennenzulernen, Tom.

- Очень приятно.
- Приятно познакомиться.
- Очень рад с вами познакомиться.
- Я рад с вами познакомиться.

- Schön, Sie kennenzulernen!
- Sehr angenehm.
- Es freut mich, Sie kennenzulernen!
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
- Schön, dich kennenzulernen!

- Очень рад с вами познакомиться.
- Я очень рад с вами познакомиться.
- Очень рад познакомиться.

Es ist mir eine große Freude, Sie zu treffen.

- Он хочет с тобой познакомиться.
- Он хочет с Вами познакомиться.

- Er möchte dich treffen.
- Er will Sie kennenlernen.
- Er will dich kennenlernen.

- Рад с тобой познакомиться, Кен.
- Рада с тобой познакомиться, Кен.

Es freut mich, dich kennenzulernen, Ken.

- Очень рад с Вами познакомиться.
- Очень рада с Вами познакомиться.

Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen.

Приятно было познакомиться, Том.

Es hat mich gefreut, dich kennenzulernen, Tom.

Рад познакомиться с вами.

Es freut mich Sie kennenzulernen.

Приятно с тобой познакомиться.

Schön, dich kennenzulernen!

- Очень приятно.
- Приятно познакомиться.

- Es freut mich, Sie kennenzulernen!
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

Рад с Вами познакомиться.

- Ich freue mich Sie zu treffen.
- Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.
- Freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.

- Приятно познакомиться!
- Очень рад!

- Angenehm!
- Küss die Hand!

- Очень рад с вами познакомиться.
- Я очень рад с вами познакомиться.

Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen.

- Я хотел бы с вами познакомиться.
- Я хочу с вами познакомиться.

Ich möchte euch kennenlernen.

- Было очень приятно с тобой познакомиться.
- Было очень приятно с вами познакомиться.

Es war wirklich schön, dich kennenzulernen!

- Я хотел бы с ними познакомиться.
- Я хотел бы с ней познакомиться.

Ich würde sie gerne kennenlernen.

- Она просто хочет с тобой познакомиться.
- Она просто хочет с вами познакомиться.

Sie will dich einfach nur kennenlernen.

- Он просто хочет с тобой познакомиться.
- Он просто хочет с вами познакомиться.

Er will dich einfach nur kennenlernen.

- Мои родители хотят с тобой познакомиться.
- Мои родители хотят с вами познакомиться.

Meine Eltern wollen dich kennenlernen.

Рад с тобой познакомиться, Кен.

Es freut mich, dich kennenzulernen, Ken.

Я рад с вами познакомиться.

Schön, Sie kennenzulernen!

Было приятно с вами познакомиться.

Freut mich, Sie kennenzulernen.

Я хочу познакомиться с ним.

- Ich will sie kennenlernen.
- Ich will Sie kennenlernen.
- Ich will ihn kennenlernen.

Мы хотим познакомиться с Томом.

Wir wollen Tom kennenlernen.

Он хочет познакомиться с тобой.

Er will dich kennenlernen.

Очень рад познакомиться с вами.

- Ich bin entzückt Sie zu treffen.
- Es freut mich, Sie kennenzulernen!

Я хочу познакомиться с Вами.

Ich will Sie kennenlernen.

Я хочу с ней познакомиться.

Ich will sie kennenlernen.

Я хочу познакомиться с Томом.

Ich will Tom kennenlernen.

Очень рад с Вами познакомиться.

- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen.

Мне повезло познакомиться с ним.

- Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen.
- Ich hatte das Glück, ihn kennenzulernen.

Очень приятно познакомиться с вами.

Freut mich, Sie kennenzulernen.

Приятно познакомиться, меня зовут Карлос.

Schön, dich kennenzulernen! Ich heiße Karlos.

Хочешь познакомиться с моими друзьями?

Möchtest du meine Freunde kennenlernen?

- Рад нашей встрече, Кен.
- Рад с тобой познакомиться, Кен.
- Рада с тобой познакомиться, Кен.

Es freut mich, dich kennenzulernen, Ken.

- Я бы очень хотел с ней познакомиться.
- Я бы очень хотел с ним познакомиться.

- Ich würde ihn sehr gerne kennenlernen.
- Ich würde sie sehr gerne kennenlernen.

- И я очень рад с Вами познакомиться.
- И я очень рад с тобой познакомиться.

- Ich freue mich auch sehr, dich kennenzulernen!
- Ich freue mich auch sehr, Sie kennenzulernen!

- Все хотят познакомиться с тобой. Ты знаменит!
- Все хотят с тобой познакомиться. Ты знаменита!

Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!

- Каждый хочет с тобой познакомиться; ты знаменит.
- Каждый хочет с тобой познакомиться; ты знаменита.

Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt.

- Моим родителям не терпится с тобой познакомиться.
- Моим родителям не терпится с вами познакомиться.

Meine Eltern können es kaum erwarten, dich kennenzulernen.

- Мои родители хотели бы с тобой познакомиться.
- Мои родители хотели бы с вами познакомиться.

- Meine Eltern möchten dich kennenlernen.
- Meine Eltern möchten dich gerne kennenlernen.

Я всегда хотел с Вами познакомиться.

- Ich wollte dich schon immer kennenlernen!
- Ich habe dich immer treffen wollen.

Я очень счастлив с вами познакомиться.

Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen!

Том очень хотел с тобой познакомиться.

Tom war scharf drauf, dich kennenzulernen.

Я тоже рад с вами познакомиться.

- Ich bin auch erfreut, dich kennenzulernen!
- Ich bin auch erfreut, Sie kennenzulernen!

Я хотел бы с ней познакомиться.

Ich würde sie gerne kennenlernen.

Я хотел бы с ними познакомиться.

Ich würde sie gerne kennenlernen.

Здравствуйте, меня зовут Таро. Рад познакомиться.

Guten Tag, ich bin Tarou. Auf gute Zusammenarbeit.

Я хотел бы с ним познакомиться.

Ich möchte ihn kennen lernen.

Кое-кто хочет с тобой познакомиться.

Jemand möchte dich kennenlernen.

Я бы тоже хотел с ними познакомиться.

Auch ich würde gerne mit ihnen Bekanntschaft schließen.

Очень рад с Вами познакомиться, госпожа Джонс.

Freut mich, Sie kennenzulernen, Frau Jones.

Я хотел бы познакомиться с отцом Тома.

Ich würde gerne Toms Vater kennenlernen.

Для меня большая честь познакомиться с Вами.

Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenlernen zu dürfen.

- Том хочет встретить тебя.
- Том хочет встретить вас.
- Том хочет с тобой познакомиться.
- Том хочет с вами познакомиться.

- Tom will dich kennenlernen.
- Tom will Sie kennenlernen.

- Кое-кто хочет встретиться с вами.
- Кое-кто хочет с тобой познакомиться.
- Кое-кто хочет с вами познакомиться.

Jemand möchte dich kennenlernen.

Я тоже был очень рад с вами познакомиться.

Ich habe mich auch gefreut, Sie zu treffen.

Есть один человек, который хочет с тобой познакомиться.

Da ist jemand, der dich treffen möchte.

Я был бы рад познакомиться с родителями Тома.

Ich würde mich freuen, Toms Eltern kennenzulernen.

Если вы не встретите инвесторы, познакомиться с ними,

Wenn Sie nicht treffen Investoren, lernen sie kennen,

- Она хотела с тобой встретиться.
- Она хотела с тобой познакомиться.
- Она хотела с Вами познакомиться.
- Она хотела с вами встретиться.

Sie wollte dich treffen.

- Том хотел с тобой познакомиться.
- Том хотел с вами познакомиться.
- Том хотел с тобой встретиться.
- Том хотел с вами встретиться.

Tom wollte sich mit dir treffen.

Том сказал мне, что хочет познакомиться с моими родителями.

Tom sagte mir, sie wolle meine Eltern kennenlernen.

Мэри сказала мне, что хочет познакомиться с моими родителями.

Maria sagte mir, sie wolle meine Eltern kennenlernen.

- Я был бы на самом деле очень рад с ними познакомиться.
- Я был бы на самом деле очень рад с ней познакомиться.

Ich würde sie wirklich sehr gerne kennenlernen.

- Он хочет с тобой познакомиться.
- Он хочет с тобой встретиться.

- Er möchte dich treffen.
- Er will dich kennenlernen.

- Он хотел со мной встретиться.
- Он хотел со мной познакомиться.

Er wollte mich treffen.

- Она хотела со мной встретиться.
- Она хотела со мной познакомиться.

Sie wollte mich treffen.

- Том хотел встретиться с Мэри.
- Том хотел познакомиться с Мэри.

Tom wollte Mary treffen.

- Он хочет с Вами познакомиться.
- Он хочет с вами встретиться.

Er will Sie kennenlernen.

Он приехал в Англию, чтобы ближе познакомиться с её культурой.

Er ging nach England, um sein Verständnis der englischen Kultur zu vertiefen.

- Том хотел со мной встретиться.
- Том хотел со мной познакомиться.

Tom wollte mich treffen.

Я бы хотел познакомиться с кем-нибудь из твоих друзей.

Ich möchte gerne ein paar deiner Freunde kennenlernen.

- Мне тоже приятно с вами познакомиться.
- Я тоже рад тебя видеть.

- Schön dich kennenzulernen.
- Ich finde es auch schön, dich kennenzulernen.

Я был бы на самом деле очень рад с ним познакомиться.

Ich würde ihn wirklich sehr gerne kennenlernen.

- Рад с вами познакомиться, я муравьед.
- Рад нашему знакомству, я муравьед.

Freut mich, dich kennenzulernen. Ich bin ein Ameisenesser.

- Он хотел встретиться с тобой.
- Он хотел с тобой встретиться.
- Он хотел с тобой познакомиться.
- Он хотел с вами встретиться.
- Он хотел с Вами познакомиться.

- Er wollte dich treffen.
- Er wollte Sie treffen.

- Я хотел бы узнать тебя получше.
- Я хотел бы познакомиться с тобой поближе.
- Я хотел бы познакомиться с вами поближе.
- Я хотел бы узнать Вас получше.

- Ich möchte dich besser kennenlernen.
- Ich möchte euch besser kennenlernen.
- Ich möchte Sie besser kennenlernen.

Я определённо хочу познакомиться с Мэри. Я думаю, что она очень привлекательная.

Ich möchte Maria unbedingt kennenlernen! Ich glaube, sie ist sehr sympathisch.

- Я хотел бы с ним встретиться.
- Я хотел бы с ним познакомиться.

- Ich würde mich gern mit ihm treffen.
- Ich möchte ihn kennen lernen.

- Я давно хотела с тобой познакомиться.
- Я давно хотел с тобой встретиться.

Ich hatte mir lange gewünscht, mich mit Ihnen zu treffen.

- Я хотел бы с ней познакомиться.
- Я хотел бы с ней встретиться.

Ich würde sie gerne kennenlernen.

- Я хотел бы с ними познакомиться.
- Я хотел бы с ними встретиться.

Ich würde sie gerne kennenlernen.

- Я хотел бы встретиться с его отцом.
- Я хотел бы познакомиться с её отцом.
- Я хотел бы познакомиться с его отцом.
- Я хотел бы встретиться с её отцом.

- Ich würde gerne seinen Vater treffen.
- Ich würde gerne ihren Vater treffen.

- Знакомство с вами - честь для меня.
- Это честь для меня - познакомиться с вами.

Es ist mir eine Ehre, Ihre Bekanntschaft zu machen.