Translation of "Мистер" in Japanese

Мистер Браун - доктор.

- ブラウン氏は医者です。
- ブラウンさんは医者だ。

Это мистер Джонс.

彼はジョーンズさんです。

Мистер Браун торговец шерстью.

ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。

Мистер Смит - выдающийся скрипач.

スミス氏は著名なバイオリニストである。

Мистер Смит потерял жену.

スミスさんは奥さんに先立たれた。

"Сейчас", - сказал мистер Вуд.

「さて」とウッドさんはいいました。

Мистер Шмидт сейчас дома?

シュミット氏はご在宅ですか。

Мистер Смит - учитель английского?

スミスさんは英語の先生ですか？

Первым пришёл мистер Грей.

最初にきたのはグレーさんでした。

Мистер Джонсон — богатый человек.

ジョンソンさんはお金持ちです。

Мистер Джонс в офисе?

ジョーンズさんは事務所にいますか。

Мистер Браун - его отец.

ブラウンさんは彼女の父親です。

Мистер Смит пьёт кофе.

スミスさんはコーヒーを飲んでいます。

- Мистер Тёрнер попрощался с коллегами.
- Мистер Тёрнер попрощался со своими коллегами.

ターナー氏は同僚に別れを告げた。

Мистер Уайт преподаёт нам английский.

ホワイト先生が私たちに英語を教えます。

Мистер Браун - наш финансовый консультант.

ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。

Я думаю, он — мистер Браун.

ブラウンさんだと思います。

Мистер Дэвис выглядит очень уставшим.

デーヴィスさんはとても疲れているように見える。

«Я нет», — ответил мистер Джордан.

「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。

Мистер Уайт хотел им помочь.

ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。

Мистер Колкотт полюбил японскую пищу.

コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。

Мистер Смит изучал историю Китая.

スミスさんは、中国史を勉強していました。

Мистер Смит ушёл на обед.

スミスさんは昼食をとりに出かけました。

Мистер Браун - наш учитель английского.

- ブラウン氏は私達に英語を教えている。
- ブラウン先生は私たちの英語の先生だよ。

Мистер Уилсон зол на Деннис.

ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。

Мистер Джоуэль сейчас на дежурстве.

ジョエル氏は今勤務中です。

Мистер Браун — ответственный за наш класс.

ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。

Мистер Ньюмен часто приезжает в Японию.

ニューマン氏はしばしば日本に来ます。

Мистер Смит чувствителен к такой критике.

スミス氏はこの種の批判に弱い。

Мистер Смит сейчас президент этой компании.

スミス氏が、今、この会社の社長です。

Мистер Танака один из наших друзей.

田中さんは私たちの友人です。

Мистер Кеннеди указал нам наши ошибки.

ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。

Мистер Сато хорошо говорит по-английски.

佐藤さんは英語をじょうずに話す。

Я рад вас видеть, мистер Ито.

私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。

Мистер Джонсон настаивает на своей теории.

ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。

Мистер Джонсон не учёный, а поэт.

ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。

Полагаю, вы не единственный, мистер Барк.

あなただけではないと思いますわ、バークさん。

- Друзья Тома называли его мистер Мешок-с-деньгами.
- Друзья Тома называли его мистер Денежный мешок.

トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。

Мистер Йошида слишком строг со своими детьми.

吉田さんは子供に対して厳格すぎる。

Мистер Смит сделал для него несколько игрушек.

スミスさんは彼におもちゃを作ってやった。

Человек, который там стоит, это мистер Смит.

あそこに立っている人はスミスさんです。

«Да, мы встречались раньше», — сказал мистер Джордан.

「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。

Мистер Хобсон закрыл магазин и ушёл домой.

ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。

Мистер Тейлор пожалел, что пришёл на вечеринку.

テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。

Немногие знают, что мистер Ицуми из Кансая.

ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。

Мистер Смит сказал: "Морская пехота не нужна".

スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。

Мистер Джонсон неожиданно передумал и подписал контракт.

ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。

Мистер Вуд был для Тони как отец.

ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。

Мистер Бейкер не столько учёный, сколько писатель.

ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。

Мистер Уайлдер дал мне адрес своей электронной почты.

- ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
- ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。

Мистер Уайт прибудет в Токио к 10:30.

ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。

Мистер Уайт сделал несколько комментариев к моей речи.

ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。

Мистер Браун не настолько стар, насколько он выглядит.

- ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
- ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。

Мистер Хино перевёл книгу с испанского на японский.

その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。

Мистер Смит всегда начинает свои лекции с шутки.

スミス先生はいつも冗談から講義を始める。

Мистер Смит выдал свою дочь замуж за доктора.

スミス氏は娘を医者に嫁がせた。

Мистер Смит сбился с пути в густом тумане.

スミスさんは濃霧の中で道に迷った。

Мистер Браун - ответственный за дело в отсутствие менеджера.

部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。

Мистер Джонс пробует суп, который сварила его жена.

ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。

Мистер Сузуки не дантист. Он врач общей практики.

鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。

- Мистер Смит - её знакомый.
- Господин Смит - её знакомый.

スミスさんなら彼女の知りあいです。

Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад.

スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。

Мужчина, которого вы видели вчера, — это мистер Браун.

あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。

Мне правда не нравится, как преподаёт мистер Джексон.

ジャクソン先生の教え方はあまり好きじゃない。

Насколько я знаю, мистер Смит был скромным человеком.

私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。

Мистер Джонс считает овец каждую ночь, чтобы заснуть.

ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。

«Разве ты там не был?» — спросил мистер Джордан.

ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。

Мистер Грей не испытывал удовольствие от своей работы.

グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。

Мистер Дэвис приехал в Японию, чтобы учить английскому?

デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。

Мистер Браун всегда носит с собой какую-нибудь книгу.

ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。

Мистер Бальбоа настолько известен, что нет нужды его представлять.

バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。

Мужчина, которого мы видели сегодня утром, был мистер Грин.

今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。

Мистер Танака, у вас есть что-нибудь на складе?

田中さん、株を持っていますか。

Из этих трёх кандидатов, я думаю, мистер Смит лучший.

三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。

Действительно, проект — трудная задача, но мистер Хара сможет её выполнить.

なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。

Мистер Такаги, который жил здесь 16 лет, также был удивлен.

16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。

Мистер Смит взял за правило выходить на прогулку каждое утро.

スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。

Мистер Росс научил нас также тому, что голосование является очень важным.

その他にも ロスさんは 投票が とてつもなく重要だと教えてくれました

Мистер Митчел потребовал, чтобы я заплатил оставшиеся деньги к концу недели.

ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。

- Мистер Смит учит меня английскому языку.
- Господин Смит преподает мне английский.

スミス先生は私に英語を教えてくれます。

Джон, самый высокий мальчик в нашем классе, носит прозвище "Мистер Высотка"

ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。

Мистер Райт так говорит по-японски, как будто это его родной язык.

ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。

Когда мистер Хилтон захотел продать свой дом, он разместил объявление в газете.

ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。

- Мистер Смит живёт сейчас в Киото.
- Господин Смит живёт сейчас в Киото.

スミスさんは今京都に住んでいる。

Мистер Ичиро Фукуока, мой близкий друг, очень хотел бы с вами познакомиться.

私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。

Мистер Митчел потребовал, чтобы я вернул остальную часть денег к концу недели.

ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。

Учитывая финансы, мистер Джонс разбирается больше, чем кто-либо другой в компании.

財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。

Мистер и миссис Смит — это такие люди, которые не часто выходят по вечерам.

スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。

- Мистер Браун говорит по-японски очень хорошо.
- Господин Браун очень хорошо говорит по-японски.

ブラウンさんは日本語を上手に話す。

- Мне не очень нравятся методы обучения мистера Джексона.
- Мне правда не нравится, как преподаёт мистер Джексон.

ジャクソン先生の教え方はあまり好きじゃない。