Translation of "познакомиться" in Japanese

- Очень приятно.
- Приятно познакомиться.
- Рад знакомству.
- Рад познакомиться.
- Рада познакомиться.

- どうぞよろしく。
- お会いできて本当にうれしい！
- お会いできて嬉しいです。
- 初めまして。
- はじめまして。

Приятно познакомиться.

- お目にかかれて嬉しい。
- 初めまして。

Приятно познакомиться!

- お会い出来てうれしいです。
- 初めまして。

- Рад с вами познакомиться.
- Рада с вами познакомиться.
- Рад с тобой познакомиться.
- Рада с тобой познакомиться.

- 私はあなたに会えて嬉しいです。
- あなたにお会いしてうれしい。

- Очень рад с вами познакомиться.
- Я очень рад с вами познакомиться.
- Очень рад познакомиться.

お目にかかれて、たいへんうれしいです。

- Рад встрече с вами.
- Рад с вами познакомиться.
- Рада с вами познакомиться.
- Рад с тобой познакомиться.
- Рада с тобой познакомиться.

- 声が聞けてうれしいよ。
- あなたにお会いしてうれしい。
- お目にかかれてうれしく思います。

- Я хочу с ним познакомиться.
- Я хочу с ней познакомиться.

私は彼女と近づきになりたい。

- Меня зовут Кирилл, рад познакомиться.
- Меня зовут Кирилл. Приятно познакомиться.

キリルと申します、初めまして！

- Он хочет с тобой познакомиться.
- Он хочет с Вами познакомиться.

彼はあなたに会いたがっていますよ。

- Рад с тобой познакомиться, Кен.
- Рада с тобой познакомиться, Кен.

初めましてケン。

- Очень приятно.
- Приятно познакомиться.

お目にかかれて嬉しい。

- Было здорово с тобой встретиться.
- Приятно было с тобой познакомиться.
- Приятно было с вами познакомиться.
- Приятно было познакомиться.

会えて嬉しかったです。

- Очень рад с вами познакомиться.
- Я очень рад знакомству с вами.
- Очень рад с тобой познакомиться.
- Очень рада с вами познакомиться.
- Очень рада с тобой познакомиться.

- あなたにお会いできてとてもうれしく思います。
- お会いできてとてもうれしいです。

- Мои родители хотят с тобой познакомиться.
- Мои родители хотят с вами познакомиться.

両親があなたに会いたがってるの。

Рад с тобой познакомиться, Кен.

初めましてケン。

Я рад с вами познакомиться.

お会いできて嬉しいです。

Я хочу с ней познакомиться.

私は彼女と近づきになりたい。

Меня зовут Кирилл, рад познакомиться.

キリルと申します、初めまして！

Очень рад познакомиться с вами.

- お会いできて本当にうれしい！
- あなたにお会いできて嬉しい。

Мне повезло познакомиться с ним.

彼の知己を得たのは幸いだった。

- Рад нашей встрече, Кен.
- Рад с тобой познакомиться, Кен.
- Рада с тобой познакомиться, Кен.

初めましてケン。

- Я хочу познакомиться с твоей старшей сестрой.
- Я хочу познакомиться с вашей старшей сестрой.

お姉さんに会いたいです。

- Все хотят познакомиться с тобой. Ты знаменит!
- Все хотят с тобой познакомиться. Ты знаменита!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

Я очень рад с вами познакомиться.

お目にかかれて、たいへんうれしいです。

Я всегда хотел с Вами познакомиться.

- 以前からお目にかかりたいと思っていました。
- ずっと会いたいと思っていたんだよ。

Я очень счастлив с вами познакомиться.

お近づきになれて大変うれしく存じます。

Том очень хотел с тобой познакомиться.

トムが会いたがってたよ。

Здравствуйте, меня зовут Таро. Рад познакомиться.

こんにちは、私は太郎です。宜しくお願いします。

Здравствуйте, меня зовут Дуглас, приятно познакомиться.

はじめまして、私の名前はダグラスです。よろしくお願いします。

Очень рад с Вами познакомиться, госпожа Джонс.

はじめまして、ジョーンズ夫人。

Есть один человек, который хочет с тобой познакомиться.

あなたに会いたいという人がいます。

Я бы хотел познакомиться с твоей старшей сестрой.

あなたのお姉さんに会いたいです。

- Том хотел с тобой познакомиться.
- Том хотел с вами познакомиться.
- Том хотел с тобой встретиться.
- Том хотел с вами встретиться.

トムが会いたがってたよ。

Я не знаю мэра, но хотел бы с ним познакомиться.

市長のことは知らないが、会ってみたい。

- Я хотел бы узнать тебя получше.
- Я хотел бы познакомиться с тобой поближе.
- Я хотел бы познакомиться с вами поближе.
- Я хотел бы узнать Вас получше.

もっと貴方をよく知りたい。

Мистер Ичиро Фукуока, мой близкий друг, очень хотел бы с вами познакомиться.

私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。

- Я хотел бы встретиться с его отцом.
- Я хотел бы познакомиться с её отцом.
- Я хотел бы познакомиться с его отцом.
- Я хотел бы встретиться с её отцом.

私は彼のお父さんに会いたいと思います。

- Я очень рад познакомиться с тобой.
- Я очарован знакомством с вами.
- Очень рад знакомству.

- 私はあなたに会えて嬉しいです。
- 私はあなたにあえてうれしい。
- お会いできて光栄です。

- Я хотел бы встретиться с его отцом.
- Я хотел бы познакомиться с его отцом.

私は彼のお父さんに会いたいと思います。

По правде говоря, я бы очень хотел познакомиться с этой девушкой, но, думаю, это невозможно, потому что я слишком молодой.

最近実は、この女性と付き合いたいと思っているけど、私はちょっと若すぎるから無理だと思う。