Translation of "познакомиться" in Italian

- Очень приятно.
- Приятно познакомиться.
- Рад знакомству.
- Рад познакомиться.
- Рада познакомиться.

- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscervi.
- Piacere di conoscerla.
- Molto lieto!
- Molto lieta!

Приятно познакомиться!

Piacere di conoscerla.

Приятно познакомиться.

- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscervi.
- Piacere di conoscerla.

- Рад был познакомиться, Том.
- Рада была познакомиться, Том.

E' stato bello conoscerti, Tom.

- Очень приятно.
- Приятно познакомиться.
- Очень рад с вами познакомиться.
- Я рад с вами познакомиться.

- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscervi.
- Piacere di conoscerla.

- Рад встрече с вами.
- Рад с вами познакомиться.
- Рада с вами познакомиться.
- Рад с тобой познакомиться.
- Рада с тобой познакомиться.

- Sono felice di conoscerti.
- Sono felice di conoscervi.
- Sono felice di conoscerla.

- Он хочет с тобой познакомиться.
- Он хочет с Вами познакомиться.

- Vuole incontrarti.
- Lui vuole incontrarti.
- Vuole incontrarvi.
- Lui vuole incontrarvi.
- Vuole incontrarla.
- Lui vuole incontrarla.
- Vuole conoscerti.
- Lui vuole conoscerti.
- Vuole conoscervi.
- Lui vuole conoscervi.
- Vuole conoscerla.
- Lui vuole conoscerla.

- Я хотела с тобой познакомиться.
- Я хотел с тобой познакомиться.

Volevo fare la tua conoscenza.

Приятно было познакомиться, Том.

E' stato un piacere conoscerti, Tom.

Приятно с тобой познакомиться.

Piacere di conoscerti.

Рад с Вами познакомиться.

- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscervi.
- Piacere di conoscerla.

Нам надо познакомиться поближе.

Dobbiamo conoscerci meglio.

- Мне очень приятно с вами познакомиться.
- Очень приятно с вами познакомиться.

Piacere di conoscervi.

- Хочешь встретиться с Томом?
- Хочешь познакомиться с Томом?
- Хотите познакомиться с Томом?

- Vuoi incontrare Tom?
- Vuole incontrare Tom?
- Volete incontrare Tom?
- Vuoi conoscere Tom?
- Vuole conoscere Tom?
- Volete conoscere Tom?

Самира. Приятно познакомиться. Ванни. Присаживайся.

Samira. Piacere di conoscerti. Vanni. Accomodati pure.

Я хочу познакомиться с ним.

Voglio fare la sua conoscenza.

Я хочу с ней познакомиться.

- Voglio fare la sua conoscenza.
- Io voglio fare la sua conoscenza.

Я рад с вами познакомиться.

- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscervi.
- Piacere di conoscerla.

Мы хотим познакомиться с Томом.

- Vogliamo incontrare Tom.
- Noi vogliamo incontrare Tom.
- Vogliamo conoscere Tom.
- Noi vogliamo conoscere Tom.

Кто хочет со мной познакомиться?

Chi mi vuole conoscere?

Я хочу познакомиться с Вами.

Voglio fare la sua conoscenza.

Рад с тобой познакомиться, Кен.

Piacere di conoscerti, Ken.

Том хочет познакомиться с Мэри.

Tom vuole fare conoscenza con Mary.

Вам нужно познакомиться с Томом.

Avete bisogno di conoscere Tom.

Тебе нужно познакомиться с Томом.

Hai bisogno di conoscere Tom.

Очень приятно с тобой познакомиться.

- Piacere di conoscerti.
- Piacere di fare la tua conoscenza.

Я хотел с вами познакомиться.

Volevo incontrarvi.

Я хотела с вами познакомиться.

Volevo fare la vostra conoscenza.

Я хотел с тобой познакомиться.

Volevo fare la tua conoscenza.

Он хочет с ней познакомиться.

- Vuole incontrarla.
- Vuole conoscerla.
- La vuole incontrare.
- La vuole conoscere.

Она хочет с ним познакомиться.

- Vuole incontrarlo.
- Vuole conoscerlo.
- Lo vuole conoscere.
- Lo vuole incontrare.

Она хотела с ним познакомиться.

- Lo voleva incontrare.
- Voleva incontrarlo.
- Voleva conoscerlo.
- Lo voleva conoscere.

Приятно познакомиться, меня зовут Карлос.

Piacere di conoscerti, mi chiamo Carlos.

- Они хотят встретиться с тобой.
- Они хотят встретиться с вами.
- Они хотят познакомиться с тобой.
- Они хотят познакомиться с вами.
- Они хотят с тобой познакомиться.
- Они хотят с вами познакомиться.

- Vogliono incontrarti.
- Loro vogliono incontrarti.
- Vogliono incontrarvi.
- Loro vogliono incontrarvi.
- Vogliono incontrarla.
- Loro vogliono incontrarla.
- Vogliono conoscerti.
- Loro vogliono conoscerti.
- Vogliono conoscervi.
- Loro vogliono conoscervi.
- Vogliono conoscerla.
- Loro vogliono conoscerla.

- Рад нашей встрече, Кен.
- Рад с тобой познакомиться, Кен.
- Рада с тобой познакомиться, Кен.

Piacere di conoscerti, Ken.

- Я хочу познакомиться с твоей старшей сестрой.
- Я хочу познакомиться с вашей старшей сестрой.

- Voglio conoscere la tua sorella maggiore.
- Io voglio conoscere la tua sorella maggiore.

- Каждый хочет с тобой познакомиться; ты знаменит.
- Каждый хочет с тобой познакомиться; ты знаменита.

Tutti vogliono conoscerti; sei famoso.

Я всегда хотел с Вами познакомиться.

- Ho sempre voluto incontrarti.
- Ho sempre voluto conoscerti.

Могу ли я познакомиться с тобой?

Posso conoscerti?

Я очень счастлив с вами познакомиться.

- Sono molto felice di fare la tua conoscenza.
- Sono molto felice di fare la sua conoscenza.
- Sono molto felice di fare la vostra conoscenza.
- Sono molto contento di fare la tua conoscenza.
- Sono molto contento di fare la sua conoscenza.

Мне очень приятно с тобой познакомиться.

- Piacere di conoscerti.
- piacere di fare la tua conoscenza.

- Хотите с ним познакомиться?
- Хочешь с ним познакомиться?
- Хочешь с ним встретиться?
- Хотите с ним встретиться?

Vuoi incontrarlo?

Я хотел бы познакомиться с Вами поближе.

Vorrei conoscerVi meglio.

- Том хочет встретить тебя.
- Том хочет встретить вас.
- Том хочет с тобой познакомиться.
- Том хочет с вами познакомиться.

- Tom vuole conoscerti.
- Tom vuole conoscervi.
- Tom vuole conoscerla.
- Tom vuole incontrarti.
- Tom vuole incontrarvi.
- Tom vuole incontrarla.

Я бы хотел познакомиться с твоей старшей сестрой.

- Vorrei incontrare la tua sorella maggiore.
- Vorrei conoscere la tua sorella maggiore.
- Io vorrei incontrare la tua sorella maggiore.
- Io vorrei conoscere la tua sorella maggiore.

Я всегда хотел с ней познакомиться, но никогда не решался.

Ho sempre voluto conoscerla, ma non ho mai osato.

- Встретиться с ним - большая честь.
- Познакомиться с ним - большая честь.

- È un grande onore incontrarlo.
- È un grande onore conoscerlo.

- Он хотел со мной встретиться.
- Он хотел со мной познакомиться.

- Voleva conoscermi.
- Lui voleva conoscermi.
- Mi voleva conoscere.
- Lui mi voleva conoscere.
- Voleva incontrarsi con me.
- Lui voleva incontrarsi con me.

Всю жизнь я хотел познакомиться с кем-то вроде себя.

Per tutta la vita ho voluto conoscere uno come me.

- Мы хотим с ними познакомиться.
- Мы хотим с ними встретиться.

- Vogliamo incontrarli.
- Vogliamo incontrarle.
- Vogliamo conoscerli.
- Vogliamo conoscerle.

- Мы хотим с ним познакомиться.
- Мы хотим с ним встретиться.

- Vogliamo incontrarlo.
- Vogliamo conoscerlo.

- Мы хотим с ней познакомиться.
- Мы хотим с ней встретиться.

- Vogliamo incontrarla.
- Vogliamo conoscerla.

- Я хочу с ними познакомиться.
- Я хочу с ними встретиться.

- Voglio incontrarli.
- Voglio incontrarle.
- Voglio conoscerli.
- Voglio conoscerle.

- Я хочу с ней познакомиться.
- Я хочу с ней встретиться.

- Voglio conoscerla.
- Voglio incontrarla.

- Ты хотел бы с ними познакомиться?
- Вы хотели бы с ними познакомиться?
- Ты хотел бы с ними встретиться?
- Вы хотели бы с ними встретиться?

- Vorresti incontrarli?
- Vorreste incontrarli?
- Vorrebbe incontrarli?
- Li vorresti incontrare?
- Li vorreste incontrare?
- Vorresti incontrarle?
- Vorreste incontrarle?
- Vorrebbe incontrarle?
- Le vorresti incontrare?
- Le vorreste incontrare?
- Vorresti conoscerli?
- Vorreste conoscerli?
- Vorrebbe conoscerli?
- Li vorresti conoscere?
- Li vorreste conoscere?
- Vorresti conoscerle?
- Vorreste conoscerle?
- Vorrebbe conoscerle?
- Le vorresti conoscere?
- Le vorreste conoscere?

- Ты хотел бы с ней встретиться?
- Вы хотели бы с ней встретиться?
- Ты хотел бы с ней познакомиться?
- Вы хотели бы с ней познакомиться?

- Vorresti conoscerla?
- Vorreste conoscerla?
- Vorrebbe conoscerla?
- Vorresti incontrarla?
- Vorreste incontrarla?
- Vorrebbe incontrarla?

- Я всегда хотел познакомиться с Томом.
- Всегда хотел встретить Тома.
- Всегда хотела встретить Тома.
- Мне всегда хотелось встретиться с Томом.
- Мне всегда хотелось познакомиться с Томом.

- Ho sempre voluto incontrare Tom.
- Io ho sempre voluto incontrare Tom.
- Ho sempre voluto conoscere Tom.
- Io ho sempre voluto conoscere Tom.

- Ты хочешь встретиться с ними?
- Вы хотите встретиться с ними?
- Хочешь с ними встретиться?
- Хотите с ними встретиться?
- Хочешь с ними познакомиться?
- Хотите с ними познакомиться?

- Vuoi incontrarli?
- Vuoi incontrarle?
- Vuole incontrarli?
- Vuole incontrarle?
- Volete incontrarli?
- Volete incontrarle?
- Vuoi conoscerli?
- Vuoi conoscerle?
- Vuole conoscerli?
- Vuole conoscerle?
- Volete conoscerli?
- Volete conoscerle?
- Li vuoi incontrare?
- Le vuoi incontrare?
- Li vuole incontrare?
- Le vuole incontrare?
- Li volete incontrare?
- Le volete incontrare?
- Li vuoi conoscere?
- Le vuoi conoscere?
- Li vuole conoscere?
- Le vuole conoscere?
- Li volete conoscere?
- Le volete conoscere?

- Я хотел бы встретиться с Томом.
- Я хотел бы познакомиться с Томом.

- Vorrei incontrare Tom.
- Io vorrei incontrare Tom.
- Vorrei conoscere Tom.
- Io vorrei conoscere Tom.
- Mi piacerebbe incontrare Tom.
- A me piacerebbe incontrare Tom.
- Mi piacerebbe conoscere Tom.
- A me piacerebbe conoscere Tom.

- Мне не терпится познакомиться с Томом.
- Мне не терпится встретиться с Томом.

- Sto morendo dalla voglia di incontrare Tom.
- Io sto morendo dalla voglia di incontrare Tom.
- Sto morendo dalla voglia di conoscere Tom.
- Io sto morendo dalla voglia di conoscere Tom.

- Я всегда хотел с ними встретиться.
- Я всегда хотел с ними познакомиться.

- Ho sempre voluto incontrarli.
- Ho sempre voluto incontrarle.
- Li ho sempre voluti incontrare.
- Le ho sempre voluti incontrare.
- Ho sempre voluto conoscerli.
- Ho sempre voluto conoscerle.
- Li ho sempre voluti conoscere.
- Le ho sempre volute conoscere.

- Я всегда хотел с ней встретиться.
- Я всегда хотел с ней познакомиться.

- Ho sempre voluto conoscerla.
- Ho sempre voluto incontrarla.

- Я хотел бы встретиться с его отцом.
- Я хотел бы познакомиться с её отцом.
- Я хотел бы познакомиться с его отцом.
- Я хотел бы встретиться с её отцом.

Vorrei incontrare suo padre.

- Знакомство с вами - честь для меня.
- Это честь для меня - познакомиться с вами.

- È un onore fare la tua conoscenza.
- È un onore fare la vostra conoscenza.

Том, я хочу познакомиться с твоими родителями. Они смогут прийти завтра в школу?

Tom, voglio conoscere i tuoi genitori. Loro possono venire domani a scuola?

- Я очень рад познакомиться с тобой.
- Я очарован знакомством с вами.
- Очень рад знакомству.

Sono molto lieto di fare la sua conoscenza.

- Я бы с удовольствием познакомился с Томом.
- Я бы очень хотел познакомиться с Томом.

Vorrei tanto conoscere Tom.

- Я хотел бы встретиться с его отцом.
- Я хотел бы познакомиться с его отцом.

Vorrei incontrare suo padre.

- Я хотел бы познакомиться с её отцом.
- Я хотел бы встретиться с её отцом.

- Vorrei incontrare suo padre.
- Mi piacerebbe conoscere tuo padre.
- A me piacerebbe conoscere suo padre.
- Vorrei conoscere suo padre.
- Io vorrei conoscere suo padre.
- Mi piacerebbe incontrare suo padre.
- A me piacerebbe incontrare suo padre.
- Io vorrei incontrare suo padre.

Мама, папа, моя учительница хочет с вами познакомиться. Она ждёт вас завтра в школе.

Mamma, papà, la mia insegnante vuole conoscervi. Vi aspetta domani a scuola.

- Я хочу с ним познакомиться.
- Я хочу встретиться с ним.
- Я хочу с ним встретиться.

- Voglio incontrarlo.
- Voglio conoscerlo.

- Я хотел бы как-нибудь с ним встретиться.
- Я хотел бы как-нибудь с ним познакомиться.

- Vorrei conoscerlo un giorno.
- Vorrei incontrarlo un giorno.
- Lo vorrei incontrare un giorno.
- Lo vorrei conoscere un giorno.

- Я хотел бы как-нибудь с ней встретиться.
- Я хотел бы как-нибудь с ней познакомиться.

- Vorrei conoscerla un giorno.
- Vorrei incontrarla un giorno.
- La vorrei incontrare un giorno.
- La vorrei conoscere un giorno.

Том, мне бы хотелось познакомиться с твоими родителями. Передай им, пожалуйста, что я жду их в школе в ближайшие дни.

Tom, mi piacerebbe conoscere i tuoi genitori. Riferisci loro, per favore, che li aspetto a scuola nei prossimi giorni.

- Я всегда хотел встретиться с ним.
- Я всегда хотела встретиться с ним.
- Я всегда хотел с ним встретиться.
- Я всегда хотел с ним познакомиться.

- Ho sempre voluto conoscerlo.
- Ho sempre voluto incontrarlo.