Translation of "познакомиться" in Turkish

- Очень приятно.
- Приятно познакомиться.
- Рад знакомству.
- Рад познакомиться.
- Рада познакомиться.

- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Çok memnun oldum.

Приятно познакомиться!

Tanıştığımıza memnun oldum.

- Рад с вами познакомиться.
- Рада с вами познакомиться.
- Рад с тобой познакомиться.
- Рада с тобой познакомиться.

Seninle tanıştığıma memnun oldum.

- Рад встрече с вами.
- Рад с вами познакомиться.
- Рада с вами познакомиться.
- Рад с тобой познакомиться.
- Рада с тобой познакомиться.
- Рады с вами познакомиться!
- Рады с тобой познакомиться!

Tanıştığımıza memnun oldum.

- Очень приятно.
- Приятно познакомиться.
- Очень рад с вами познакомиться.
- Я рад с вами познакомиться.

- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Seninle tanıştığıma memnun oldum.
- Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

- Очень рад с вами познакомиться.
- Я очень рад с вами познакомиться.
- Очень рад познакомиться.

Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

- Рад встрече с вами.
- Рад с вами познакомиться.
- Рада с вами познакомиться.
- Рад с тобой познакомиться.
- Рада с тобой познакомиться.

Tanıştığımıza sevindim.

- Меня зовут Кирилл, рад познакомиться.
- Меня зовут Кирилл. Приятно познакомиться.

Benim adım Cyril. Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

- Он хочет с тобой познакомиться.
- Он хочет с Вами познакомиться.

O seninle tanışmak istiyor.

Приятно было познакомиться, Том.

Seninle tanışmak bir zevkti, Tom.

Приятно с Вами познакомиться.

- Seninle tanıştığıma memnun oldum.
- Seninle tanışmak hoştu.

- Было здорово с тобой встретиться.
- Приятно было с тобой познакомиться.
- Приятно было с вами познакомиться.
- Приятно было познакомиться.

Seninle tanışmak hoştu.

- Очень рад с вами познакомиться.
- Я очень рад знакомству с вами.
- Очень рад с тобой познакомиться.
- Очень рада с вами познакомиться.
- Очень рада с тобой познакомиться.

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.

- Хочешь встретиться с Томом?
- Хочешь познакомиться с Томом?
- Хотите познакомиться с Томом?

Tom'la tanışmak ister misin?

Я хочу с ней познакомиться.

Onunla tanışmak istiyorum.

Я рад с вами познакомиться.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Мы хотим познакомиться с Томом.

Tom'la görüşmek istiyoruz.

Почему бы нам не познакомиться?

Niçin tanışmıyoruz.

Мне повезло познакомиться с ним.

Onunla tanıştığım için şanslıydım.

- Я счастлива наконец с тобой познакомиться.
- Я очень рада наконец с тобой познакомиться.

Sonunda seninle tanışabildiğime memnunum.

- Они хотят встретиться с тобой.
- Они хотят встретиться с вами.
- Они хотят познакомиться с тобой.
- Они хотят познакомиться с вами.
- Они хотят с тобой познакомиться.
- Они хотят с вами познакомиться.

Onlar seninle tanışmak istiyor.

- Рад нашей встрече, Кен.
- Рад с тобой познакомиться, Кен.
- Рада с тобой познакомиться, Кен.

- Sizinle tanışmak hoştu, Ken.
- Tanıştığımıza memnun oldum, Ken.

- Я хочу познакомиться с твоей старшей сестрой.
- Я хочу познакомиться с вашей старшей сестрой.

Ablanla tanışmak istiyorum.

- С кем ещё ты хотел бы познакомиться?
- С кем ещё вы хотели бы познакомиться?

Başka kiminle tanışmak istersin?

- Том говорит, что хочет с тобой познакомиться.
- Том говорит, что хочет с вами познакомиться.

Tom seninle tanışmak istediğini söylüyor.

- Каждый хочет с тобой познакомиться; ты знаменит.
- Каждый хочет с тобой познакомиться; ты знаменита.

Herkes seni tanımak ister; sen ünlüsün.

- Я хотел бы познакомиться с вашей семьёй.
- Я хотел бы познакомиться с твоей семьёй.

Ailenle tanışmak istiyorum.

Я всегда хотел с Вами познакомиться.

Seninle her zaman tanışmak istedim.

Было приятно с тобой познакомиться, Том.

Seninle tanışmak güzeldi, Tom.

Я очень счастлив с вами познакомиться.

Tanıştığımıza çok memnun oldum.

Я всегда хотел познакомиться с Томом.

Her zaman Tom'la tanışmak istedim.

Том очень хотел с тобой познакомиться.

Tom seninle tanışmaya istekliydi.

Я хотел бы с ней познакомиться.

Onunla tanışmak isterim.

Я хотел бы с ними познакомиться.

Ben onlarla tanışmak istiyorum.

Так приятно наконец познакомиться с Вами!

Sonunda seninle tanışmak çok güzel.

Том хочет познакомиться с семьёй Мэри.

Tom Mary'nin ailesiyle tanışmak istiyor.

- Хотите с ним познакомиться?
- Хочешь с ним познакомиться?
- Хочешь с ним встретиться?
- Хотите с ним встретиться?

Onunla tanışmak istiyor musun?

- Хотите с ней познакомиться?
- Хочешь с ней познакомиться?
- Хочешь с ней встретиться?
- Хотите с ней встретиться?

Onunla tanışmak istiyor musun?

- Я всегда хотел познакомиться с твоим младшим братом.
- Я всегда хотел познакомиться с вашим младшим братом.

Küçük erkek kardeşinle her zaman tanışmak istedim.

Я хотел бы познакомиться с отцом Тома.

Tom'un babasıyla tanışmak istiyorum.

И я очень рад с Вами познакомиться.

Ben de seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

Том и Мэри хотят с тобой познакомиться.

Tom ve Mary seninle görüşmek istiyorlar.

Я хотел бы познакомиться с сестрой Тома.

Tom'un kız kardeşi ile tanışmanı istiyorum.

Я тоже рад с тобой познакомиться, Том.

Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum, Tom.

Том сказал, что хочет познакомиться с Мэри.

Tom, Mary ile tanışmak istediğini söyledi.

- Том хочет встретить тебя.
- Том хочет встретить вас.
- Том хочет с тобой познакомиться.
- Том хочет с вами познакомиться.

Tom sizinle tanışmak istiyor.

- Кое-кто хочет встретиться с вами.
- Кое-кто хочет с тобой познакомиться.
- Кое-кто хочет с вами познакомиться.

Biri seninle tanışmak istiyor.

Том сказал мне, что хочет познакомиться с Мэри.

Tom bana Mary ile tanışmak istediğini söyledi.

Есть один человек, который хочет с тобой познакомиться.

Seninle görüşmek isteyen biri var.

Я бы хотел познакомиться с твоей старшей сестрой.

Senin ablan ile tanışmak istiyorum.

- Она хотела с тобой встретиться.
- Она хотела с тобой познакомиться.
- Она хотела с Вами познакомиться.
- Она хотела с вами встретиться.

O seninle tanışmak istedi.

- Том хотел с тобой познакомиться.
- Том хотел с вами познакомиться.
- Том хотел с тобой встретиться.
- Том хотел с вами встретиться.

- Tom seninle tanışmak istedi.
- Tom sizinle tanışmak istedi.

- Мы хотим с тобой встретиться.
- Мы хотим с вами встретиться.
- Мы хотим с тобой познакомиться.
- Мы хотим с вами познакомиться.

Seninle tanışmak istiyoruz.

- Том хочет встретить Машу.
- Том хочет познакомиться с Мэри.

Tom Mary ile tanışmak istiyor.

Том сказал мне, что хочет познакомиться с моими родителями.

Tom bana anne ve babamla tanışmak istediğini söyledi.

Мэри сказала мне, что хочет познакомиться с моими родителями.

Mary bana anne ve babamla tanışmak istediğini söyledi.

- Встретиться с ним - большая честь.
- Познакомиться с ним - большая честь.

Onunla tanışmak büyük bir onur.

- Он хотел со мной встретиться.
- Он хотел со мной познакомиться.

O benimle tanışmak istedi.

- Том хотел встретиться с Мэри.
- Том хотел познакомиться с Мэри.

Tom Mary ile tanışmak istedi.

- Она захотела со мной встретиться.
- Она захотела со мной познакомиться.

Benimle buluşmak istedi.

Я не знаю мэра, но хотел бы с ним познакомиться.

Belediye başkanını tanımıyorum, ama tanışmak isterim.

- Том хотел со мной встретиться.
- Том хотел со мной познакомиться.

- Tom benimle buluşmak istedi.
- Tom benimle tanışmak istedi.

- Мы хотим с ними познакомиться.
- Мы хотим с ними встретиться.

Onlarla tanışmak istiyoruz.

- Мы хотим с ним познакомиться.
- Мы хотим с ним встретиться.

Onunla tanışmak istiyoruz.

- Мы хотим с ней познакомиться.
- Мы хотим с ней встретиться.

Onunla tanışmak istiyoruz.

- Я хочу с ними познакомиться.
- Я хочу с ними встретиться.

Onlarla tanışmak istiyorum.

- Я хочу с ней познакомиться.
- Я хочу с ней встретиться.

Onunla tanışmak istiyorum.

- Я хотел познакомиться с Томом.
- Я хотел встретиться с Томом.

Tom'la tanışmak istedim.

- Ты хотел бы с ними познакомиться?
- Вы хотели бы с ними познакомиться?
- Ты хотел бы с ними встретиться?
- Вы хотели бы с ними встретиться?

Onlarla tanışmak ister misin?

- Ты хотел бы с ним встретиться?
- Вы хотели бы с ним встретиться?
- Ты хотел бы с ним познакомиться?
- Вы хотели бы с ним познакомиться?

Onunla tanışmak ister misin?

- Ты хотел бы с ней встретиться?
- Вы хотели бы с ней встретиться?
- Ты хотел бы с ней познакомиться?
- Вы хотели бы с ней познакомиться?

Onunla tanışmak ister misin?

- Мне тоже приятно с вами познакомиться.
- Я тоже рад тебя видеть.

Ben de tanıştığımıza memnun oldum.

- Рад с вами познакомиться, я муравьед.
- Рад нашему знакомству, я муравьед.

Sana rastlamak ne güzel. Ben bir karıncayiyenim.

- Он хотел встретиться с тобой.
- Он хотел с тобой встретиться.
- Он хотел с тобой познакомиться.
- Он хотел с вами встретиться.
- Он хотел с Вами познакомиться.

O seninle tanışmak istedi.

- Тебе нужно встретиться с Томом.
- Вам нужно встретиться с Томом.
- Тебе нужно познакомиться с Томом.
- Вам нужно познакомиться с Томом.
- Тебе надо встретиться с Томом.

Senin Tom'la tanışman gerekiyor.

- Я всегда хотел познакомиться с Томом.
- Всегда хотел встретить Тома.
- Всегда хотела встретить Тома.
- Мне всегда хотелось встретиться с Томом.
- Мне всегда хотелось познакомиться с Томом.

Her zaman Tom'la tanışmak istedim.

- Ты хочешь встретиться с ними?
- Вы хотите встретиться с ними?
- Хочешь с ними встретиться?
- Хотите с ними встретиться?
- Хочешь с ними познакомиться?
- Хотите с ними познакомиться?

Onlarla tanışmak istiyor musun?

- Думаю, тебе стоит с ними познакомиться.
- Думаю, вам стоит с ними познакомиться.
- Я думаю, тебе стоит с ними встретиться.
- Я думаю, вам стоит с ними встретиться.

Sanırım onlarla tanışmalısın.

- Думаю, тебе стоит с ним познакомиться.
- Думаю, вам стоит с ним познакомиться.
- Я думаю, тебе стоит с ним встретиться.
- Я думаю, вам стоит с ним встретиться.

Sanırım onunla tanışmalısın.

- Думаю, тебе стоит с ней познакомиться.
- Думаю, вам стоит с ней познакомиться.
- Я думаю, тебе стоит с ней встретиться.
- Я думаю, вам стоит с ней встретиться.

Sanırım onunla tanışmalısın.

- Я хотел бы узнать тебя получше.
- Я хотел бы познакомиться с тобой поближе.
- Я хотел бы познакомиться с вами поближе.
- Я хотел бы узнать Вас получше.

Seni daha iyi tanımak istiyorum.

- Я хотел бы встретиться с Томом.
- Я хотел бы познакомиться с Томом.

Tom'la tanışmak istiyorum.

Мистер Ичиро Фукуока, мой близкий друг, очень хотел бы с вами познакомиться.

Benim yakın arkadaşım olan Bay Ichiro Fukuoka seninle tanışmayı çok ister.

- Мне не терпится познакомиться с Томом.
- Мне не терпится встретиться с Томом.

Tom'la tanışmak için can atıyorum.

Я определённо хочу познакомиться с Мэри. Я думаю, что она очень привлекательная.

Kesinlikle Mary ile tanışmak istiyorum. Onun çok sempatik olduğunu düşünüyorum.

- Я всегда хотел с ними встретиться.
- Я всегда хотел с ними познакомиться.

Her zaman onlarla tanışmak istiyorum.

- Я всегда хотел с ней встретиться.
- Я всегда хотел с ней познакомиться.

Her zaman onunla tanışmanı istedim.

- Я очень хочу с ними встретиться.
- Я очень хочу с ними познакомиться.

Gerçekten onlarla tanışmak istiyorum.

- Я очень хочу с ним встретиться.
- Я очень хочу с ним познакомиться.

Gerçekten onunla tanışmak istiyorum.

- Я очень хочу с ней встретиться.
- Я очень хочу с ней познакомиться.

Gerçekten onunla tanışmak istiyorum.

- Я хотел бы с ним встретиться.
- Я хотел бы с ним познакомиться.

Onunla tanışmak istiyorum.

- Я давно хотела с тобой познакомиться.
- Я давно хотел с тобой встретиться.

Ben uzun bir süredir sizinle tanışmak istiyordum.

- Я хотел бы с ней познакомиться.
- Я хотел бы с ней встретиться.

Onunla tanışmak istiyorum.

- Я хотел бы с ними познакомиться.
- Я хотел бы с ними встретиться.

Onlarla tanışmak istiyorum.

- Ты разве не хочешь с ними встретиться?
- Вы разве не хотите с ними встретиться?
- Ты разве не хочешь с ними познакомиться?
- Вы разве не хотите с ними познакомиться?

Onlarla tanışmak istemiyor musun?

- Ты разве не хочешь с ним встретиться?
- Вы разве не хотите с ним встретиться?
- Ты разве не хочешь с ним познакомиться?
- Вы разве не хотите с ним познакомиться?

Onunla tanışmak istemiyor musun?

- Ты разве не хочешь с ней встретиться?
- Вы разве не хотите с ней встретиться?
- Ты разве не хочешь с ней познакомиться?
- Вы разве не хотите с ней познакомиться?

Onunla tanışmak istemiyor musun?

- Знакомство с вами - честь для меня.
- Это честь для меня - познакомиться с вами.

Sizinle tanışmak bir onurdur.

- Я очень рад познакомиться с тобой.
- Я очарован знакомством с вами.
- Очень рад знакомству.

Seninle tanıştığıma memnun oldum.