Translation of "улучшить" in Italian

Попробуйте улучшить свой английский.

Prova a migliorare il tuo inglese.

Хочу улучшить свой немецкий.

- Voglio migliorare il mio tedesco.
- Io voglio migliorare il mio tedesco.

Постарайтесь улучшить свой французский.

- Cerca di migliorare il tuo francese.
- Cerchi di migliorare il suo francese.
- Cercate di migliorare il vostro francese.
- Prova a migliorare il tuo francese.
- Provi a migliorare il suo francese.
- Provate a migliorare il vostro francese.

и улучшить своё психическое здоровье.

e così migliorare la loro salute mentale.

Он пытается улучшить свой английский.

- Prova a migliorare il suo inglese.
- Lui prova a migliorare il suo inglese.

Мне нужно улучшить мой французский.

- Devo migliorare il mio francese.
- Io devo migliorare il mio francese.

Я хочу улучшить свой французский.

- Voglio migliorare il mio francese.
- Io voglio migliorare il mio francese.

Они хотят улучшить свои условия работы.

Loro vogliono migliorare le condizioni di lavoro.

Я хотел бы улучшить мой испанский.

- Voglio migliorare il mio spagnolo.
- Io voglio migliorare il mio spagnolo.
- Vorrei migliorare il mio spagnolo.
- Io vorrei migliorare il mio spagnolo.

Ты сможешь улучшить свой английский, если постараешься.

- Puoi migliorare il tuo inglese se provi.
- Potete migliorare il vostro inglese se provate.

Я б хотел улучшить своё английское произношение.

Vorrei migliorare la mia pronuncia inglese.

которые по вашему мнению должны улучшить вашу жизнь.

nella convinzione che possano migliorare la propria esistenza.

Отношения, в которых вы сейчас, тоже можно улучшить.

Anche la relazione in cui vi trovate ora può migliorare.

Правительство ничего не сделало, чтобы улучшить ситуацию в стране.

Il governo non ha fatto nulla per migliorare le condizioni del paese.

- Я хотел бы улучшить мой испанский.
- Я хотел бы лучше овладеть испанским.

- Voglio migliorare il mio spagnolo.
- Io voglio migliorare il mio spagnolo.
- Vorrei migliorare il mio spagnolo.
- Io vorrei migliorare il mio spagnolo.

- Это можно улучшить.
- Это можно усовершенствовать.
- Его можно усовершенствовать.
- Её можно усовершенствовать.

- Può essere migliorato.
- Può essere migliorata.

Думаю, что должность, которую вы предлагаете, даст мне возможность улучшить моё знание английского языка, а также научиться лучше переводить.

Credo che il posto di lavoro che offrite mi darà l'opportunità di migliorare la mia conoscenza della lingua inglese e le mie abilità di traduzione.

Создавать хорошие предложения-примеры так легко, что даже если мы случайно удалим несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, думаю, мы могли бы заметно улучшить качество этого корпуса, удаляя в больших количествах.

- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte cose.
- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte frasi.