Translation of "здоровье" in Italian

- За здоровье!
- За ваше здоровье!
- За Ваше здоровье!
- Будем!
- Ваше здоровье!
- Твоё здоровье!

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla tua!
- Alla sua!

- За здоровье!
- За ваше здоровье!
- За Ваше здоровье!
- Будем!

Salute!

- За здоровье!
- За ваше здоровье!
- За Ваше здоровье!
- Будем!
- До дна!
- Ваше здоровье!

Alla salute!

- Спорт значит здоровье.
- Спорт означает здоровье.

Sport significa salute.

- За ваше здоровье!
- За твоё здоровье!

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla tua!
- Alla sua!
- Alla tua salute!
- Alla sua salute!
- Alla vostra salute!

здоровье, карьеру

alla loro salute, alle carriere,

Ваше здоровье!

Salute!

Как здоровье?

Come va la salute?

- Здоровье - это всё.
- Здоровье - это самое главное.

La salute è tutto.

- Давай выпьем за твоё здоровье!
- Давайте выпьем за Ваше здоровье!
- Выпьем за Ваше здоровье!
- Выпьем за твоё здоровье!

- Beviamo alla sua salute!
- Beviamo alla tua salute!
- Beviamo alla vostra salute!

здоровье лучше болезни,

la salute meglio della malattia,

Здоровье - это всё.

La salute è tutto.

Здоровье Харрисона ухудшилось.

La salute di Harrison peggiorò.

За наше здоровье!

- Alla nostra salute!
- Alla nostra!

Спорт означает здоровье.

Sport significa salute.

Спорт - это здоровье.

- Lo sport è salute.
- Lo sport è la salute.

Его здоровье улучшается.

La sua salute sta migliorando.

"Спасибо". - "На здоровье".

- "Grazie." "Prego."
- "Grazie." "Di niente."
- "Grazie." "Non c'è di che."

Здоровье важнее богатства.

La salute è più importante della ricchezza.

Здоровье — наше богатство.

La salute è ricchezza.

Здоровье Тома улучшается.

La salute di Tom sta migliorando.

За твоё здоровье!

Alla tua salute!

Здоровье важнее денег.

- La salute è più importante dei soldi.
- La salute è più importante del denaro.

Твоё здоровье важнее.

- La tua salute è più importante.
- La sua salute è più importante.
- La vostra salute è più importante.

Физкультура укрепляет здоровье.

- L'esercizio fisico migliora la salute.
- L'attività fisica migliora la salute.

Здоровье надо беречь.

Bisogna riguardare la salute.

- Она беспокоится о своём здоровье.
- Её беспокоит её здоровье.

È preoccupata per la sua salute.

- Я беспокоюсь о здоровье Тома.
- Меня беспокоит здоровье Тома.

- Sono preoccupato per la salute di Tom.
- Io sono preoccupato per la salute di Tom.
- Sono preoccupata per la salute di Tom.
- Io sono preoccupata per la salute di Tom.
- Sono preoccupato riguardo alla salute di Tom.
- Io sono preoccupato riguardo alla salute di Tom.
- Sono preoccupata riguardo alla salute di Tom.
- Io sono preoccupata riguardo alla salute di Tom.

- Я волновался о его здоровье.
- Я волновался за его здоровье.

Mi preoccupavo per la sua salute.

У Тома прекрасное здоровье.

Tom è in salute eccellente.

У Тома слабое здоровье.

Tom è in cattiva salute.

Здоровье — это самое главное.

La salute è la cosa più importante.

Её здоровье, казалось, пострадало.

La sua salute sembrava soffrire.

Тома волнует здоровье Мэри.

Tom è preoccupato per la salute di Mary.

- Хорошее здоровье куда ценнее всего остального.
- Хорошее здоровье ценнее всего остального.

Una buona salute è più importante di ogni altra cosa.

и улучшить своё психическое здоровье.

e così migliorare la loro salute mentale.

Важно наше здоровье и благополучие.

Riguarda la nostra salute e il nostro benessere generale.

чтобы лучше защитить своё здоровье

per proteggerci meglio

Моё здоровье - мой единственный капитал.

La salute è il mio unico capitale.

Курение отразилось на его здоровье.

Fumare ha influenzato la sua salute.

Меня очень беспокоит твоё здоровье.

Sono molto preoccupato per la tua salute.

Я беспокоюсь о твоём здоровье.

- Mi preoccupo per la tua salute.
- Mi preoccupo per la sua salute.
- Mi preoccupo per la vostra salute.

Том заботится о своём здоровье.

A Tom importa della sua salute.

Здоровье значит для меня всё.

La salute significa tutto per me.

За Ваше здоровье, дорогой друг!

Alla sua salute, caro amico!

Она беспокоится о моём здоровье.

- Si preoccupa per la mia salute.
- Lei si preoccupa per la mia salute.

Она беспокоилась о её здоровье.

Lei era preoccupata per la sua salute.

Мы выпьем за твоё здоровье.

- Berremo alla tua salute.
- Berremo alla sua salute.
- Berremo alla vostra salute.

У моего сына плохое здоровье.

Mio figlio ha una salute cagionevole.

Отец беспокоится о моём здоровье.

Mio padre è preoccupato per la mia salute.

Она заботится о своём здоровье.

- Le importa della sua salute.
- A lei importa della sua salute.

Одиночество и изоляция влияют на здоровье.

La solitudine e l'isolamento hanno profondi impatti sulla salute.

Я очень волнуюсь о твоем здоровье.

- Sono molto preoccupato per la tua salute.
- Sono molto preoccupata per la tua salute.

Она всегда беспокоилась о моём здоровье.

- Si preoccupava sempre per la mia salute.
- Lei si preoccupava sempre per la mia salute.

Мои родители беспокоятся о моём здоровье.

I miei genitori si preoccupano per la mia salute.

Ничто так не ценно, как здоровье.

- Nulla è così prezioso come la salute.
- Niente è così prezioso come la salute.

Он беспокоится о здоровье своей матери.

Si preoccupa per la salute di sua madre.

Твоя мать беспокоится о твоем здоровье.

Tua madre è preoccupata per la tua salute.

Его здоровье ухудшалось день ото дня.

Le sue condizioni peggiorarono ogni giorno.

У моего деда очень хорошее здоровье.

Mio nonno è molto in salute.

Он не заботится о своём здоровье.

Non si prende cura della sua salute.

Том говорит, что беспокоится о здоровье Мэри.

- Tom dice che è preoccupato per la salute di Mary.
- Tom dice di essere preoccupato per la salute di Mary.

Богатство и здоровье идут рука об руку.

La ricchezza e la salute vanno di pari passo.

Это не может не отразиться на здоровье.

Questo non può che influire sulla salute.

Ведь здоровье мозга лежит в основе женского здоровья.

Un cervello in salute è sinonimo di una donna in salute.

Психическое здоровье так же важно, как и физическое.

- La salute mentale è tanto importante come quella fisica.
- Mens sana in corpore sano.

Он не заботился о своём здоровье и заболел.

Trascurando la propria salute, si ammalò.

Только подумайте, что ваши мысли, эмоции, поведение и здоровье

Immaginate che pensieri, emozioni, azioni e salute

Образование подразумевает также лучшее здоровье женщин и их детей,

L'istruzione implica una salute migliore per le donne e i propri figli,

Тебе нет смысла так сильно беспокоиться о твоём здоровье.

Non ha senso che tu ti preoccupi così tanto della tua salute.

Здоровье – это не всё, но без здоровья всё – ничто.

- La salute non è tutto, ma senza la salute tutto vale nulla.
- La salute non è tutto, ma senza salute tutto è niente.

- Многие потребители озабочены негативным влиянием генетически модифицированных продуктов на здоровье.
- Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье.

Molti consumatori sono preoccupati per i rischi alla salute del cibo geneticamente modificato.

- Нет ничего более важного, чем здоровье.
- Нет ничего важнее здоровья.

- Nulla è più importante della salute.
- Niente è più importante della salute.

- Она беспокоится о здоровье своего отца.
- Она обеспокоена здоровьем её отца.

- Lei è preoccupata per la salute del padre.
- È preoccupata per la salute del padre.

- У меня очень плохое здоровье.
- У меня очень плохо со здоровьем.

La mia salute è molto precaria.

Дзюдо не только хорошо влияет на здоровье молодых людей, но и очень полезно для формирования их личностей.

Il judo è un bene non solo per la salute dei giovani, ma è anche molto utile nella formazione della loro personalità.