Translation of "спокойнее" in Italian

Я говорил как можно спокойнее.

Ho parlato con più calma che ho potuto.

Ты должен вести себя спокойнее.

Tom dovrebbe comportarsi più tranquillamente.

- Там безопаснее.
- Там надёжнее.
- Там спокойнее.

- È più sicuro qui.
- È più sicuro qua.

С Томом нам было бы спокойнее.

Con Tom noi saremmo più tranquilli.

Я, конечно, выгляжу спокойнее, чем на самом деле.

Sicuramente sembro più calmo di quanto non sia in realtà.

Если тебе от этого станет спокойнее, то да — мы с Томом расстались.

Se questo ti fa sentire meglio, allora si, io e Tom ci siamo lasciati.

Не знаю, как насчёт Гавайев, где слишком много японцев, но если вокруг будут хоть какие-то японцы, мне будет спокойнее. Так мне кажется.

Non sono sicuro delle Hawaii, dove ci sono troppi giapponesi, ma trovo che avere almeno qualche giapponese intorno possa essere rassicurante. È così che mi sento.