Translation of "безопаснее" in Italian

Теперь намного безопаснее.

- È molto più sicuro ora.
- È molto più sicura ora.
- È molto più sicuro adesso.
- È molto più sicura adesso.

Безопаснее было бы поехать поездом.

Sarebbe più sicuro andare in treno.

- Там безопаснее.
- Там надёжнее.
- Там спокойнее.

- È più sicuro qui.
- È più sicuro qua.

когда мир казался безопаснее, чище и справедливее.

quando il mondo sembrava più sicuro, più pulito e più equo.

Теперь под покровом ночи должно быть безопаснее.

Dovrebbero essere più al sicuro, avvolte nell'oscurità.

Наша жизнь действительно стала безопаснее во всех отношениях.

Davvero, siamo più sicuri in ogni senso.

Вдали от городского света в темном открытом океане котикам безопаснее.

Una volta oltre le luci delle città, nell'oceano buio, le otarie orsine sono al sicuro.

Когда она надела шлем, она стала чувствовать себя намного безопаснее.

Dopo aver indossato il casco di protezione si è sentita molto più sicura.

Безопаснее сунуть голову в гильотину, чем палец в обручальное кольцо.

È più sicuro mettere la testa nella ghigliottina piuttosto che il dito sulla fede.

Ещё хуже то, что от этого наша жизнь не становится безопаснее.

Quello che forse detta più sconcerto è che questo non ci rende più sicuri.

Гораздо безопаснее подманить самку к себе. Если ее впечатлит то, что она услышит.

È più prudente attirare una femmina a sé. Ma deve produrre un suono notevole.