Translation of "расстались" in Italian

Мы расстались.

- Ci siamo separati.
- Noi ci siamo separati.
- Ci siamo separate.
- Noi ci siamo separate.
- Ci separammo.
- Noi ci separammo.
- Siamo stati separati.
- Noi siamo stati separati.
- Siamo state separate.
- Noi siamo state separate.
- Fummo separati.
- Noi fummo separati.
- Fummo separate.
- Noi fummo separate.

Родители Тома расстались.

I genitori di Tom si sono separati.

Том и Мэри расстались.

- Tom e Mary si sono divisi.
- Tom e Mary si sono separati.

Мы с Томом расстались.

Io e Tom ci siamo lasciati.

- Мы расхохотались.
- Мы расстались.

- Ci siamo lasciati.
- Noi ci siamo lasciati.
- Ci siamo lasciate.
- Noi ci siamo lasciate.
- Ci lasciammo.
- Noi ci lasciammo.
- Siamo scoppiati a ridere.
- Noi siamo scoppiati a ridere.
- Siamo scoppiate a ridere.
- Noi siamo scoppiate a ridere.
- Scoppiammo a ridere.
- Noi scoppiammo a ridere.
- Abbiamo rotto.
- Noi abbiamo rotto.
- Rompemmo.
- Noi rompemmo.

Мы расстались год назад.

Ci siamo separati l'anno scorso.

Том и его жена расстались.

Tom e sua moglie si sono separati.

Скоро полгода, как мы с Мэри расстались.

Presto saranno sei mesi che io e Mary ci siamo lasciati.

Том и Мэри расстались на прошлой неделе.

- Tom e Mary si sono lasciati la settimana scorsa.
- Tom e Mary si sono mollati la settimana scorsa.

Ты слышал, что Том с Мэри расстались?

Hai sentito che Tom e Mary si sono lasciati?

С тех пор как они расстались, много воды утекло.

È passata molta acqua sotto i ponti da quando si sono separati.

Два года прошло, с тех пор как мы расстались.

Sono passati due anni da quando ci siamo separati.

Мы с ним расстались. Разошлись, как в море корабли.

Io e lui ci siamo lasciati. Separati come navi sul mare.

- Почему ты порвала с Томом?
- Почему вы с Томом расстались?

- Perché hai rotto con Tom?
- Perché ha rotto con Tom?
- Perché avete rotto con Tom?

Если тебе от этого станет спокойнее, то да — мы с Томом расстались.

Se questo ti fa sentire meglio, allora si, io e Tom ci siamo lasciati.