Translation of "расстались" in Turkish

Мы расстались.

- Biz ayrıldık.
- Ayrıldık.

Вы расстались?

Siz ikiniz ayrıldınız mı?

Родители Тома расстались.

Tom'un ebeveynleri ayrıldı.

Том и Мэри расстались.

Tom ve Mary ayrıldı.

Мы с Томом расстались.

Tom ve ben ayrıldık.

- Мы расхохотались.
- Мы расстались.

Biz ayrıldık.

Мы только что расстались.

Az önce ayrıldık.

Том и его жена расстались.

Tom ve onun karısı ayrıldı.

Они расстались в День всех влюблённых.

Onlar Sevgililer Günü'nde ayrıldılar.

Мы расстались, чтобы никогда больше не встретиться.

Biz ayrıldık, birbirimizi asla tekrar görmeyeceğiz.

Том и Нэнси расстались в прошлом месяце.

Tom ve Nancy geçen ay ayrıldılar.

Джон и Мэри на прошлой неделе расстались.

John ve Mary geçen hafta ayrıldılar.

А знаешь что? Том с Мэри расстались!

Tahmin et ne oldu? Tom ve Mary ayrıldı.

Они расстались, чтобы никогда не видеться вновь.

Onlar birbirlerini tekrar görmemek üzere ayrıldılar.

Я знаю, что Том и Мэри расстались.

Tom ve Mary'nin ayrıldıklarını biliyorum.

Я слышал, что Том и Мэри расстались.

Tom ve Mary'nin ayrıldığını duydum.

Том и Мэри расстались на прошлой неделе.

Tom ve Mary geçen hafta ayrıldı.

Том и Мэри в конце концом расстались.

Tom ve Mary sonunda ayrıldı.

- Мы расстались в День всех влюблённых.
- Мы разошлись на Валентинов день.
- Мы расстались в День святого Валентина.

Biz Sevgililer Günü'nde ayrıldık.

Том и Мэри расстались после смерти их сына.

Tom ve Mary oğulları öldükten sonra ayrıldı.

Я не знал, что Том с Мэри расстались.

Tom ve Mary'nin ayrıldığını bilmiyordum.

У меня раньше была девушка, но мы расстались.

Bir kız arkadaşım vardı ama biz ayrıldık.

С тех пор как они расстались, много воды утекло.

Onlar ayrıldığından beri köprünün altından çok sular aktı.

- Почему ты порвала с Томом?
- Почему вы с Томом расстались?

- Neden Tom'la ayrıldın?
- Neden Tom ile ilişkiyi bitirdin?

Я не видел Тома с тех пор, как они с Мэри расстались.

O ve Mary ayrıldğından beri Tom'u görmedim.

"Вы всё ещё встречаетесь с Томом?" - "Нет, мы расстались в начале прошлого месяца".

"Tom'la hala çıkıyor musunuz?" "Hayır, geçen ayın başında ayrıldık."

Теперь, когда Том и Мэри расстались, наверно, будет нормально позвать ее на свидание.

Mademki Tom ve Mary ayrıldılar, ona çıkma teklif etmek için sorun yok.

Рик и Кэрол расстались два месяца назад, но он всё ещё в неё влюблён.

Rick ve Carol, iki ay önce ayrıldılar ama yine de o onu karşılıksız seviyor.

- Я понятия не имел, что Том и Мэри разошлись.
- Я понятия не имел, что Том и Мэри расстались.

Tom ve Mary'nin ayrıldığına dair hiçbir fikrim yoktu.